[訪問] 希澈：SJ 以前像家人，現在則像夫婦！

[yihchii (Listen To Kyu...♥)]

希澈：SJ 以前像家人，現在則像夫婦！

http://i.imgur.com/CwW394z.jpg

Super Junior 希澈日前在訪問中表示，以前覺得成員們像家人，但現在更像是夫婦。

希澈最近在音樂、藝能方面都有著亮眼表示，他與閔庚勳合作的《Sweet Dream》登上音
源榜一位，出演的 JTBC《認識的大哥》更是收視率突破3%，成為「大勢綜藝」，因此他
與韓國媒體 OSEN 進行訪問，分享歌曲獲得一位的感想，還談到《認識的大哥》與
Super Junior。

希澈 vs《Sweet Dream》

訪問中，先談到希澈與 BUZZ 閔庚勳合作的《Sweet Dream》，對於在音源榜獲得一位，
希澈表示：「真的很開心，以 Super Junior 身份出道時，是發售錄音帶、CD，而現在已
經變成是音源時代了，當然《Sorry Sorry》的音源成績也很好，但因為這是與庚勳合作
的搖滾抒情曲獲得一位，所以更高興。」

當問到 Super Junior 成員們有沒有嫉妒他獲得一位時，希澈回答說：「圭賢是元祖『音
源強者』，這次他有笑我，每次見到我都會叫我『音源強者』，原本以為歌曲有好成績的
話，我會變得傲慢，但反而是變得更謙虛，這好成績與話題不是《認識的大哥》打造出來
的嗎？不只 Super Junior 成員，少女時代的太妍也有恭喜我，雖然弟弟們都說我寫的歌
詞很肉麻，可是妹妹們卻說像童話故事般美麗，哈哈。」

隨著《Sweet Dream》獲得好成績，不少粉絲都希望能看到兩人的合作舞台，對此希澈表
示：「因為我們兩個行程都很滿，所以抽不出時間。除了粉絲們想看我們兩個合唱，我也
想在其中一個年末頒獎典禮上表演，而我自己也已經六年沒有站上頒獎典禮的舞台，所以
如果收到邀請的話，我也想跟庚勳合作一次舞台。」

希澈 vs《認識的大哥》

http://i.imgur.com/bsUEnFu.jpg

最近 JTBC《認識的大哥》可以說是「大勢綜藝節目」，問到節目的人氣秘訣是什麼時，
希澈表示：「大概是因為《認識的大哥》是能讓大家享受、感到舒服的節目吧！首先在稱
呼上就已經很舒服，其他綜藝節目中都不可以叫『哥哥』、『前輩』，但我們是從朋友開
始，所以直接說平語也可以。我有一段時間控制自己，都沒有對女嘉賓們說『抽菸即興玩
笑』，可是她們卻先問我為什麼不用抽菸開她們玩笑，我也會問她們是不是真的可以說，
她們反而很喜歡這樣的玩笑。」

希澈接著說道：「姜鎬童哥哥曾經這樣說，說我沒有害怕的事情是我最大的優點，雖然對
節目、哥哥們沒有什麼好害怕，但其實我也因為擔心會失去自己的東西，所以從另一個角
度來看，我也很努力在守護自己的東西，像這次《Sweet Dream》有好成績，李秀滿會長
跟我說『現在是希澈時代』，雖然覺得很開心，但我認為越是這樣就要越要小心，最近我
連夜店都不去。」

不少人都說現在是希澈的「第二全盛期」，對此希澈表示：「我原來是電視狂，從以前開
始就是這樣，在擔任《Young Street》DJ 的時候，因為 (透過電視) 很了解李笛、李承
煥、LEESSANG 哥哥們，所以很快就變親近，這個優點現在才爆發，很適合現在的時代，
粉絲們都知道我以前更嚴重 (笑)。」

http://i.imgur.com/YXryJGj.jpg

希澈 vs 閔庚勳、Super Junior

在《認識的大哥》中，希澈與閔庚勳的默契非常好，當問到對希澈來說，閔庚勳的意義是
什麼時，他回答說：「是繼 Super Junior 成員們後，全新的『默契』搭檔，庚勳完全是
宅男，感覺比其他弟妹們更小，可以說是沒有看過這麼單純的人，因為開朗、直率，所以
女嘉賓們都很喜歡他說的話，因為他本人真的太單純，所以在節目中將他推向『19禁』的
設定反而更好笑，這是在其他綜藝節目做不到的概念，庚勳對我來說是新的『化學效應』
，是意外的『化學效應』。他是我在《認識的大哥》中第一次遇到的弟弟，透過《認識的
大哥》，我真的得到很多，哥哥們都很好，而認識到閔庚勳這個人對我來說是最大的意義
，跟他合作的歌曲還獲得一位，真的是幸運的歌曲。」

最後問到 Super Junior 對希澈來說是什麼時，他表示：「以前覺得像家人一樣，但現在
卻像是夫婦，即使吵了架也會蓋同一條棉被睡覺的關係，年紀大了、活動減少了，也會在
一起的關係。其實以前被問到這樣的問題，都會想很多帥氣的話去回答，但現在已經不需
要修飾詞，雖然我的性格是不會明顯地將感情向弟弟們表達出來，但有時候會去看他們的
舞台、為他們應援，像是無心地去問候後出來，大家都知道我的性格就是這樣，真的像家
人一樣。明年始源、銀赫、東海都將退伍，當然要作為 Super Junior 回歸，已經在準備
很多事情，請大家多多支持。各位 稱讚你~」

---
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：OSEN
轉載請註明：Kpopn 及所有來源

原文網址:http://kpopn.niusnews.com/=K2q9q573 
韓網出處:http://m.star.naver.com/superjunior/news/end?id=8553979 

**將"姜虎東"更改為"姜鎬童"。
**補上原文最後一句的節目詞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.102.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1480142818.A.A82.html
※ 編輯: yihchii (61.228.102.111), 11/26/2016 15:26:03
推 loveoutsider: 推默默令人感動的希大
推 bboy0223: 想看到舞台!!!!!!!
推 damew: 推溫暖的希澈
推 zocobp: 令人很有感觸的訪談 希大很真誠
推 sherry01: 推！！有特哥穩定大家的心，希澈則讓SJ活躍推向另一高峰
推 creamfudge: 推溫暖希澈～～
推 hoho0101: 推暖男希澈~~
推 pssunny123: 推溫暖的希澈
推 kk11410: 不須言語的關係啊~暖暖的希大! :)
推 aslhfl: 希大真的很棒，愈紅愈謙虛
推 jl22964385: 希大~~推
推 EvelynKS: 暖暖希大
推 s1a2r3a4h19: 澈哥真的很暖啦
推 kyuturkey: 推暖男希大 QAQ
推 xoyoppy: 希澈真的很暖QQQ
推 Ethel1114: 推永遠夫婦Super Junior
推 reikojkskame: 推 我們家都是暖男TT
推 skyeyblue: 推暖男希大
推 inaegeansea: 推暖男希啊////
推 lilblue: 夫妻這個形容真是//// 稱讚希澈////
推 twojoe99: 真的會像老夫老妻欸
推 RINDA: 推~
推 depi: 推
推 ylc99105: 推暖男希澈♡
推 sinim: 推溫暖的訪問~現在是希澈時代!<3
推 ron6316: 令人感動的希大
推 funkyhanky: 暖男希澈!!!!!!!!