推 sprn: 感謝分享~~圭賢能繼續唱歌真是太好了！感冒快點好起來~~！！ 01/24 00:23
推 sherry01: 圭賢感冒快快好TT 01/24 00:27
推 Vanvan: 謝謝分享～～ 01/24 01:47
推 boss100422: 謝謝分享～ 01/24 11:51
推 gayi0628: 謝分享！ 01/24 18:21
推 eunhyuk: 謝謝分享 01/24 20:44
推 evgf33: 謝謝分享! 01/25 23:02
日雜SPRING-3月號，圭賢訪談翻譯
翻譯:http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404067233499318568
CR.cup_我在等你
我是「無法告白派」，對於戀愛很笨拙
擁有著像是將寒冷的心與身體都用毛巾包裹起來、讓人感到暖烘烘的歌聲的所有人，圭賢
。「專輯是特別的東西，終於可以在日本說出”我是歌手”，能夠有自己的名片了。」在
日本的第一張專輯『ONE VOICE』將在2月8日發行。主打歌「我認真的愛情喜劇」令人不
由自主就竊笑的笨拙男生的告白，用輕快的方式唱出來。
「歌詞還有旋律都非常可愛的曲子對吧?主角在告白前一天作足了腦中模擬練習結果睡眠
不足(笑) 我也是會確實做好計畫的那種類型。因為如果到了美食店結果它休息沒營業的
話會很震驚的不是嗎?我的興趣是追求美食，如果與SPRING的讀者在首爾約會的話，我想
要帶你們去我最喜歡的食物”辣炒年糕”的店呢。首爾有名的店我幾乎都去過，所以就交
給我吧!」
歌曲的主角是因為朋友在背後推了一把才下定決心要告白的，圭賢對於愛情的商量對象，
也果然是朋友。那個對象居然是同齡的超級好朋友，東方神起的昌珉。
「並不是因為採訪才這麼說的，我真的很常跟昌珉聊這些。因為彼此都沒有女朋友，”真
寂寞耶~”、”如果交到女朋友一定要介紹給我認識喔!”會這麼說(笑)。以前昌珉曾經說
過他想要養狗，我就跟他說”你這樣會離戀愛更遠喔”。雖然也會聊些工作上的事，不過
見面的時候，更常講這些無聊的小事。
當說到戰勝鬧劇般的失敗後，說出自己想法的主角的話題時，「我也是有經歷過告白失敗
的唷。」突然丟出了這麼一句話。
「啊，是國中的時候啦。不過是從那個創傷開始嗎?我成為大人以後也因為害怕而無法告
白。我對於戀愛很笨拙，也不擅長耍手腕，對於用回覆訊息來讓人焦急這種事，我沒辦法
。只有關於戀愛的計畫是沒辦法好好制定的樣子，就隨心所欲的行動了(笑)」
在綜藝節目中說出銳利又強硬評論的他也是，面對愛情有點軟弱的樣子。
「對於外表並不是很在意，重視內涵，明明我覺得理想並沒有很高啊……。當溫柔的人對
我做出很可愛的反應時會覺得心動。各位讀者也是，試著聽聽充滿只屬於我的聲音、”
ONE VOICE”的專輯，對我感到心動看看如何呢?」
LOVES FRIENDS：雖然在家裡與隊內都是處於老么的立場，但與同世代的朋友見面時就不
小心擺起架子來。因為學生時期當過班長，該說是當時的心情復甦了嗎?很會講話、也很
會擺架子(笑) 與朋友喜歡上同一個女生怎麼辦? 那是絕對不行的呢，我退讓，或是兩個
人一起退讓，總之可能會跟女朋友分手，友情比較重要。
LOVES GYULINE：原本諧星李敬奎的夥伴們被成為”奎line”，我與昌珉(東方神起)、珉
豪(SHINee)見面時，「因為有圭，所以我們也來做個圭line吧!」這麼說了。雖然名字有
”圭”，不過我只是裝飾，實質隊長是昌珉。
LOVES HOME：休息日幾乎是在床上過的。用家庭劇院邊看電視或電影，邊喝紅酒。酒的話
喜歡紅酒，看了日本漫畫”神之雫”後就迷上了。因為床太鬆軟，身體下沉之後脖子變得
很痛，這是目前的煩惱。
LOVES TIME：工作結束之後回到家洗完澡，看一看電腦後不知不覺已經過了五小時這樣的
事情也發生過!最近比起遊戲，更常看live影片或日本的有趣節目。就像這樣什麼也不思
考的活著，有時候不也很好嗎?
LOVES MUSIC：去年夏天曾有過聲音出不來的時期。發出了像是別人一樣的聲音後，想著
「可能不能唱歌了」變得很害怕。然後為了喉嚨，不跟人見面，過著兩~三個月節制的生
活。雖然以前從未這麼想過，但有了「沒有音樂的人生是沒有意義的」這樣的實感，明白
了原來它是那麼重要的存在。
-----
圭賢這幾天好像感冒蠻嚴重的希望趕快好啊!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.202.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1485188481.A.C46.html