推 sinim: 大小雲啊QQ 不是自動門...真的很壞耶XDDDD (但我也很壞 04/20 07:50
→ sinim: 的笑了w)(同時又有點心酸TT) 04/20 07:50
@SUPERJUNIOR
藝聲第二張迷你專輯《Spring Falling》全曲音源及主打曲
《春天的陣雨 (Paper Umbrella)》MV今日下午6點(韓國時間)公開
http://i.imgur.com/EKNOKov.jpg
-----------------
170418《朴明秀的 RadioShow》藝聲電話連線
https://youtu.be/9agoUazvmPo (*內有"春天的陣雨"完整版)
CR:Povy L
完整翻譯：
藝：大家好 我是這個電台的忠實聽眾
朴：光是打招呼就有點像是假話了
藝：因為我很緊張 好久沒有在電台電話連接了 所以很緊張
朴：在電台電話連接都會緊張的話 你真的是藝人嗎？
藝：我真的是藝人 因為不是很親 所以有點尷尬
朴：哦 這樣啊 那我們就快點結束電話連接 掛了吧 我現在心情不是很好的說
藝：我真的很喜歡哥的 以前做節目的時候也很照顧我
朴：感覺一直在說假話呢 先自我介紹一下吧 你是誰呢
藝：大家好 我是SUPER JUNIOR的藝聲
朴：啊 SJ的藝聲 不認識咧 SJ我只認識希澈 希澈和強仁
朴：藝聲..知道是在開玩笑的吧
藝：嗯嗯 好想哥哥啊
朴：藝聲過的好嗎？
藝：去年我一直在韓國和日本開巡迴 今年在韓國拍了電視劇vioce
然後現在要發行歌曲“春天的陣雨”
朴：藝聲 說話可以稍微短一點的
藝：啊啊 我說的稍微有點長
朴：藝聲 現在活動要很努力才行了
藝：嗯嗯 我一直都很努力
朴：好的 以後也要一直努力 聽說今天電話連接是有理由的對吧
藝：今天六點我歌曲的音源就要公開了 所以我想說在朴明秀show先公開先行曲怎麼樣
朴：是一個非常好的想法 但是我們不叫朴明秀的show 我們叫朴明秀的RadioShow
希望你能記住
藝：好的好的
朴：那今天六點公開的歌曲叫什麼名字呢
藝：和今天的天氣很搭的名字 叫"春天的陣雨"
朴：啊 春陣 那在歌曲公開之前先讓大家聽聽藝聲的聲音吧 先唱一段吧
藝：（唱歌中）
朴：唱的真好 果然我們藝聲唱歌最好了 真的很棒 時隔很久發行的 是新歌吧 叫
"春天的陣雨: 希望大家多多支持 藝聲的新歌 想聽live 請來我們電台一趟吧
藝：當然啦
朴：SJ成員們過的還好嗎
藝：等成員退伍 今年之前應該會出來的
朴：想快點見到完整體的樣子 強仁好嗎
藝：強仁嗎 我很想他
朴：如果你聯絡他的話 和他說一聲我也很想他
藝：我們經常聯繫
朴：他是我很喜歡的弟弟 記得傳達一聲 我很想他
藝：好的～
朴：我們藝聲 大發哦 fighting ！
藝：謝謝～
CR:淺光ShallowBlue 翻譯:南瓜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.248.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1492497305.A.127.html