推 eyfystt: 可是其實“想打想流”是希大說出來的減縮語吧 06/27 22:29
→ eyfystt: 虎東版的是很長的二句話耶 06/27 22:30
上半年總結 從想打想流到sure ,why not流行語.
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=117&aid=0002926973
*擷取希澈部分
2017年已經過去一半了7月份就在眼前了。
今年上半年也是在大眾中誕生了很多反應社會思想的話題的流行語。
和政治相關聯的詞或者縮略語的流行語在放送界成為熱議的話題。
nikonikoni是歌手金希澈在綜合頻道JTBC “認識的哥哥裡面”創造的流行語。
在日本動漫lovelive中出場人物中矢澤妮可表現自己的時候說，金希澈因為在認識的哥哥
裡面使用這個單詞成為話題。
金希澈在認識的哥哥裡面以“和日本女性一起喊nikon....-”為收視率5%的公約並去日本
實行了公約。
gagman 姜虎東在“認識的哥哥”中的流行語“想打想流”是想打架嗎想流血嗎的縮略語，
雖然被稱讚為“唯一製造流行語的國民MC” 但實際上金希澈卻用姜虎東的流行語拍上了廣
告另其哭笑不得
翻譯CR.大黑黑 woodbike@想打想流字幕組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.192.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1498530066.A.F0E.html