[日記] 170701 圭賢推特更新

[bboy0223 (My Little Prince)]

月刊紫蛋，寫信的字醜的男人曹圭賢。

https://pbs.twimg.com/media/DDoqSvTUMAAXJFI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DDoqSvVUAAAFgta.jpg
https://twitter.com/GaemGyu/status/881063192348078080 (韓 17:13)

圖片翻譯

ELF大人們啊您好嗎？我是社會服務要員曹圭賢。

從最後一次跟大家打招呼的5月20日Fan meeting以後，大家都過得健康嗎？

我順利的結束了四週的訓練所生活，不知不覺已在社會上過了十天的時間，有人可能會驚
訝我怎麼突然會寫信，在訓練所中我收到了很多人寄來的信，在訓練時間全部將大家寄來
的信都一封一封的讀完了，請將這封信當作是我的回信吧！

兩年間不能與大家見面雖然很心痛，但可以用這種方式向大家傳達消息我覺得還是很慶幸
的，在入所前努力工作真是件應該要被好好稱讚的事！

大家應該會一樣一樣地收到我準備起來的禮物，果然最想給大家的東西就是歌曲，但無法
傳達給大家真是難過。

我構思的月刊紫蛋的素材有很多，但由於身份上的關係好像沒辦法做出來 TT TT

不管如何以後每週，不對不對...是每個月第一個禮拜六會用月刊紫蛋向大家打招呼的！

總是感謝你們愛你們。

2017.7.1 非常非常想唱歌的曹圭賢

http://wx1.sinaimg.cn/bmiddle/677ac415gy1fh4h0i6vrhj20qo1be7gx.jpg

翻譯CR.cup_20190524


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.193.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1498899158.A.34B.html
推 webbytwo: 圭賢阿！！想念你QQ
推 yashyi: 果然説到做到～信封有挑過的撩妹高手
推 damew: 圭圭字好可愛啊～想念你～
推 sowelukd: 推，真有心
推 LynnCho: 期待每個月的月刊紫蛋<3
推 reikojkskame: 想你QAQ
推 haohaokyu: 入伍前努力工作的圭圭稱讚你(摸頭)
推 sherry01: 哦哦哦這個信封真的不錯xd
推 amy779414: 圭賢阿!謝謝你 不管是你準備的禮物還是信Q.Q
推 hcarly: 以為只有幾句話 沒想到是那麼長的一封信 謝謝你曹圭賢！
→ hcarly: 也謝謝每次看到最後都不知寫什麼的字跡(喂)XD 卻能幫忙好
→ hcarly: 好傳達的強大翻譯~~
推 lilian8038: TT TT好感動 期待月刊家書
推 eunhyuk: 嗚…好暖的圭圭
推 nico0017: 看到端正的字體嚇到不知該如何反應？昨天收到禮物很開
→ nico0017: 心，從現在開始會期待每個月星期六的紫蛋，想你喲（∩
→ nico0017: ▽∩）…
推 leel: 期待月刊紫蛋～
※ 編輯: bboy0223 (1.169.193.183), 07/01/2017 17:42:47
推 jj93622: 月刊紫蛋好可愛> <
推 gayi0628: 好想他qq期待每個月的紫蛋更推
推 jean0524: 話說，要上下班騎的腳踏車買了嗎？阿圭
推 k86a4810: 圭圭真的非常的稱讚你!而且字哪有醜啦完全是可愛體來著>
→ k86a4810: <期待你的月刊紫蛋～還有 很想你
推 ivanki: 推圭QQ
推 s1a2r3a4h19: 圭圭字超可愛
推 Kahn: 從人到字都超可愛的圭圭
推 YiSiNshe: 每個月寄一封揪甘心
推 kaede052437: 推圭圭的紫蛋月刊XD 好可愛> <
推 chihhsuanchc: 月刊紫蛋XD
推 lisa112995: 以後要期待每個月第一個禮拜六了!!!很快就會過完的
推 Vanvan: 手寫信很好啊 希望每月都能有一封啊 圭圭的字很好看（雖然
→ Vanvan: 只認得“圭”的韓文）親筆寫的好有溫度：）
推 nancymonnie: 圭賢啊......
推 kk11410: 電子家書真的來了～月刊紫蛋好可愛XDDD 期待下個月的第一
→ kk11410: 個週六：）
推 j40320tw: 圭賢的字對韓文極新手來說算看得懂的耶XD期待下個月唷，
→ j40320tw: 再22？23？封信我們就又見面了
推 IchbinElly: 往後每個月都有一天可以期待月刊紫蛋了！字跡好可愛啊
推 yuwen1253: 月刊紫蛋好貼心啊~~看到信封有點害羞XDD
推 ublove: 叫作月刊紫蛋超可愛！