看板 SuperJunior 關於我們 聯絡資訊
SuperJunior成員銀赫(31,李赫宰)今日在粉絲們和成員們的歡迎中退伍,各國粉絲以 及成員利特、藝聲、神童、東海前往江原道原州,意外地促成了SUJU小分隊粉絲見面會。 銀赫今日在江原道原州第1野戰軍司令部退役,SUJU成員中第7名退役成員,退伍儀式中利 特首先向道場粉絲表示感謝,特別是還在服役請假來的東海打招呼時,引起現場強烈的歡 呼聲。隨後銀赫登場,依次和成員們擁抱。 銀赫站在粉絲面前發表了退伍感言:「現在有種爽快又不捨的感覺,很久沒站在鏡頭前了 好緊張,昨天沒有睡好,沒想到會有這麼多人來迎接我。」 神童問到:「你不是期待有很多人來嗎?」 銀赫笑著說:「是啊,我其實聽說昨天開始有粉絲在這裡熬夜了,很擔心,幸好沒有下雨 讓我心安了些。」之後表達了對粉絲的感謝:「我收到了很多粉絲來信,粉絲們的愛是我 最大的支撐力量」,關於必不可少的女團問題,銀赫回答:「體會到了對電視的感激,看 著無數韓國偶像組合產生了力量。」 利特問:「有什麼話想對東海說嗎?」銀赫回答:「我後面還有東海、始源、厲旭、圭賢 ,希望剩下的成員健健康康地完成兵役。」 最後隊長利特對粉絲們說:「我們只剩下好日子了。」 Super Junior將在8月中旬始源退伍後,10月以7人組的形式回歸。 翻譯CR.鳳凰天使TSKS韓劇社 ----- 銀赫今天退伍,成員、粉絲迎接下落淚! http:// kpopn.niusnews.com/=K3t8tj01 Super Junior 銀赫今天 (12日) 完成一年九個月的兵役,正式退伍為軍生活畫上句點。 在銀赫退伍前,現場有五百多名粉絲為了祝賀銀赫退伍而等候,舉起「現在不要再分開了 」、「為了這瞬間等待了55,123,200秒,之後不會再有離別」、「如果喜歡女團就 (在軍 中) 多待兩年」...等等的手牌與橫幅,而今天在江烈道元州第一野戰軍司令部舉辦的退 伍儀式中滿期退伍的銀赫,在部隊的正門與媒體、粉絲們見面,分享結束一年九個月軍生 活退伍的感覺。 不只媒體與粉絲,Super Junior 成員利特、藝聲、神童、東海也都有到場迎接好兄弟銀 赫的退伍,他們還與粉絲準備小小的驚喜活動,唱著「祝賀退伍」歌迎接銀赫,成員們在 跟銀赫見面後,還立刻送上深深的擁抱,展現他們的好感情。 銀赫分享退伍感想時,先表示:「忠誠!兵長李赫宰 (銀赫本名) 在2017年7月12日接到 退伍的命令,現在向大家申告。」,他接著說道:「有種爽快但又可惜的感覺,因為相隔 很久才站在鏡頭前,所以覺得非常緊張。昨天睡覺的時候每30分鐘就會醒一醒,真的感到 很緊張,來的人也比我想像的多很多,原本聽到有粉絲昨天就已經在等的時候很擔心,幸 好天氣很好,謝謝粉絲們。」 透過緊張感的銀赫還突然落淚,粉絲們因此已熱烈的歡呼聲來為他應援,他向粉絲們表示 :「還是以開心的心情退伍,謝謝大家兩年來健康地等我,抱歉這段時間讓你們感到辛苦 ,你們送來的信和禮物給了我很多力量,之後會展開活躍的活動來報答大家。」 對於即將在兩天後退伍的東海,銀赫也感謝他今天來接他,還表示:「在我之後還有始源 、圭賢、厲旭,希望他們也能健康地完成兵役。」,最後銀赫被問到雖然東海、圭賢在舞 台下看著,但看到 Super Junior 以四人組登上 SMTOWN 演唱會的感想時,銀赫說道:以最多成員數出道,現在卻只有少數成員上台,看到後有哽咽,覺得自己應該要快些退伍 ,早日跟成員們打造好的舞台給大家看才行,也覺得哥哥們很可靠,非常謝謝他們。」 最後銀赫還表示會請來現場迎接他的成員吃人蔘雞湯,而在東海退伍後,兩人會舉辦粉絲 們見面會,並正式開始準備新專輯。 ——— 如若轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— 翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica 內容來源:OSEN、xportsnews 轉載請註明:Kpopn 及所有來源 ----- 銀赫退伍了!SJ出動迎接 粉絲反轉「撂狠話」笑噴 http://star.ettoday.net/news/964757?from=fb_et_star 記者李玟儀/綜合報導 南韓夯團Super Junior(SJ)團員這幾年陸續入伍服役,不過因為成員數眾多,粉絲只能 耐心苦等偶像歸來,如今終於等到半數成員即將完成兵役,其中銀赫經歷了2年的陸軍生 活,終於在12日退伍歸隊,除了眾多粉絲到場迎接,隊長利特也帶著藝聲、神童、東海現 身歡迎,場面超溫馨。 http://cdn2.ettoday.net/images/2655/d2655931.jpg
▲銀赫退伍。(圖/翻攝自銀赫Instagram) 銀赫12日退伍,一早營區外早就擠滿約500名各國粉絲守候,SJ成員也親自到場迎接,他 一現身臉上掛著招牌的燦爛笑容,坦言終於等到退伍的時候,心情有點舒暢卻也因為告別 過去2年軍旅生活而有點鬱悶,如今重新回到大眾面前,面對久違的鏡頭有點緊張,不過 能平安歸隊「現在終於不是夢了」。 http://cdn2.ettoday.net/images/2655/d2655933.jpg
▲銀赫退伍。(圖/翻攝自《OSEN》) 此外,利特等成員也到場,一一上前給銀赫送上大大的擁抱,當中也包括即將退伍的東海 ,銀赫還特地表示「2天後東海就退伍了,在這之後還有始源、厲旭、圭賢,希望他們能 平安回來」,展現溫暖的兄弟情。 http://cdn2.ettoday.net/images/2655/d2655934.jpg
▲SJ利特、神童、東海、藝聲到場迎接銀赫退伍。(圖/翻攝自《日刊體育》) 有趣的是,粉絲迎接銀赫時帶著各式各樣應援手幅,其中一張幽默寫著「喜歡女團的話, 在裡面再待2年吧」,看似調侃卻自然、親切的玩笑話,正好象徵著SJ與E.L.F間如同家人 般的情感,「相愛相殺」互相陪伴。 ----- 赫宰退伍訪問 特:歌迷跟記者都來了那麼多人,終於退伍了你的心情如何? 赫:有一點可惜也有終於的感覺,還有好久沒有在鏡頭前,有點緊張 童,特:覺得可惜的話再進去一次啊~ 赫:不是~是有終於,也有可惜的意思啦~ 特:你昨天應該是最緊張的吧,有夢到什麼嗎? 赫:昨天,真的沒有騙人,不是夢,而是我30分鐘就起床去廁所一次 真的很緊張,沒想到今天會來這麼多人 雖然有聽到從昨晚就有粉絲徹夜等待,我也很擔心,好險今天沒有下雨最想跟粉絲道謝 特:星期五東海也要退伍了,有沒有什麼建言 赫:跟我差2天入伍的東海,終於也要在2天後退伍了。也很謝謝他到這裡來,其實我們休假 時就很常見面,我有時也會跟著團員一起休假,都很常見面的。在我之後,東海,始源,厲旭 ,圭賢希望他們都能健康無事的平安退伍 記著問:在軍隊中,成為力量的女子團體是?? 特拿起歌迷準備的手幅:"如果女團比較好的話再進去2年再回來" 赫:就算不用說,在我心中比起女團還是粉絲們的信。看著她們寫來的信就能給我很大的力 量,還有也常送我零食,一邊跟其他同期吃著餅乾,一邊感謝粉絲。女團,也是我的力量 特:那誰是最給你力量的 赫:真的很難選,在軍隊時才知道,電視的重要性跟女團的重要性。我要向美麗的各女團道 謝,請努力的活動,謝謝了。 記者問:今後的活動計畫? 赫:就如新聞所說的我們會7人回歸,會有帥氣的舞台好的音樂回歸 翻譯CR.just_waiting_for_2H http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000753512 http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003575255 上熱門但是是入伍照片的新聞www http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=108&aid=0002628982 http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=311&aid=0000753506 (此篇會盡量整理新聞,非照片影音整理~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.192.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1499821451.A.880.html
airseanchen: 推剩下好日子了QQQQQQ 赫宰歡迎回家!! 07/12 09:10
fan980430: 推推終於啊~~~ 07/12 09:16
reikojkskame: 看到退伍圖好激動 心情好high啊!!!歡迎回家QAQ 07/12 09:19
ivanki: 嗚嗚嗚嗚到現在還是很感動 好日子快來吧 07/12 09:20
blueko2009: 看到剩下好日子,眼眶濕濕的 07/12 09:22
Kammy040407: 推只剩下好日子!!!!!! 07/12 09:26
mumuchou: 無法形容的開心~ 07/12 09:28
hcarly: 推只剩下好日子了 說不出的開心+1 07/12 09:30
ivanki: 人真的去超多 看視頻都眼眶泛淚QQ大家都等很久了 07/12 09:33
bali4456: 推只剩下好日子QQ 大隊Fighting!!! 07/12 09:38
damew: 推只剩下好日子 07/12 09:38
mercy0421: 推只剩下好日子 一起走花路吧 07/12 09:39
lilblue: 真的只剩下好日子了! 07/12 09:41
ehnissa: 真的只剩下好日子了! 07/12 09:43
monica1231: 推只剩下好日子了! 07/12 09:44
yiang022: 走花路啊銀赫~~~~~ 07/12 09:44
hyukhsuan: 太感動了QQ 推只剩好日子QQ 07/12 09:45
lilian8038: 銀赫笑意只不住 超可愛 07/12 09:49
teenspirit: 推我們只剩下好日子了,未來都會順利的! 07/12 09:51
cese1657: 推剩下好日子,SJ走花路吧! 07/12 09:54
shsueh: 粉絲麵?XDDD 推只剩下好日子了!!! 07/12 10:00
winds015: 推只剩下好日子了! 07/12 10:16
soda115: 推剩下好日子了!!!以後都走花路! 07/12 10:26
sallyke: 推只剩下好日子了! 07/12 10:26
zhixuan1106: 推我們只剩下好日子了QQ 07/12 10:27
LynnCho: 推只剩下好日子了!無法形容的開心QQQQ 07/12 10:28
o7611385: 推只剩下美好的日子! 07/12 10:29
heebi: 我們只剩下好日子了!歡迎回來QQ 07/12 10:35
imluo: 喜歡女團就再待兩年XDDD慶祝退伍! 07/12 10:37
kuplyd2415: 推只剩下好日子了~ 07/12 10:44
fun711029: 推只剩下好日子了!恭喜赫宰退伍!十月回歸加油! 07/12 10:45
to7622314: 推只剩下好日子了~ 07/12 10:46
magicfin: 推只剩下好日子 恭喜赫宰退伍 07/12 10:47
hanamizukiel: 推只剩下好日子了TT 歡迎月亮大人回來 07/12 10:48
asf158: 推只剩下好日子了+1 07/12 10:49
newdks: 覺得可惜的話再進去一次XDDDD果然是老少年啊 07/12 10:52
boss100422: 只剩下好日子了!! 07/12 10:54
lovepili18: 推只剩下好日子!! 我們赫啊~~ 07/12 10:56
lee520: 推只剩下好日子了TT 07/12 10:56
hsiiiu: 推只剩下好日子了! 07/12 11:27
ellen1992: 推只剩下好日子了!!!歡迎回家!!!我們要越來越好 07/12 11:28
ellen1992: ~~ 07/12 11:28
yuwen1253: 推只剩下好日子了QQ 等了這麼久終於回來了 07/12 11:31
weirdgirl: 只剩下好日子了!! 07/12 11:37
kaede052437: 推只剩下好日子!!! 07/12 11:39
wowojoane: 推只剩下好日子了~~~ 07/12 11:45
lovesmile918: 只剩好日子也太催淚 07/12 11:45
wen7723: 推只剩下好日子了~~ 07/12 11:51
yuhl: 推對話翻譯~~恭喜赫宰退伍啊!! 07/12 11:54
ying110407: 推只剩下好日子了!!!!! 07/12 12:02
s02022: 只走好日子了~QQ 07/12 12:04
freitaggg: 只剩下好日子了! 07/12 12:13
stasiaweng: 推剩下好日子了!!!以後都走花路! 07/12 12:16
sherry01: 只剩下好日子了!!以後一起走花路吧 07/12 12:17
summer0625: 推只剩下好日子QQ 07/12 12:17
SUAI: 推只剩下好日子! 07/12 12:18
mdivy: 推只剩下好日子!!! 07/12 12:18
Seulgi: 推只剩好日子~ 07/12 12:28
bnbn: 推只剩下好日子了QQ 07/12 12:28
amy779414: 推只剩好日子了! 07/12 12:40
mickeybo: 推只剩下好日子了!以後都一直走花路吧~ 07/12 12:44
sophi0306: 推只剩下好日子了~ 07/12 13:05
camryn: 推只剩下好日子了~好想念銀赫的牙齦笑啊>< 07/12 13:07
ssss06: 推推推 顛沛流離都結束吧QQ 07/12 13:13
k86a4810: 推剩下好日子了TT 07/12 13:23
schialing: 推只剩下好日子!!! 07/12 13:30
cy05: 推推推<3 07/12 13:51
iwabms: 推推~只剩下好日子了^^ 07/12 13:54
kkgh: 看到我們剩下好日子 真的眼眶泛紅了我 嗚嗚嗚 07/12 14:09
s1a2r3a4h19: 推只剩下好日子了 07/12 14:23
jj93622: 推兵長月亮大人赫宰回來了TATTT 07/12 15:01
judy4356: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚感動~終於啊!!!!!!! 07/12 15:48
booboo6543: 剩下的日子都走花路吧!!! 07/12 16:02
amy33212001: \只剩下好日子了/ 07/12 16:05
judy0404: 推~只剩下好日子了!! 07/12 16:39
Maplse: 推只剩下好日子了!!! 07/12 17:19
gsm902315: 歡迎回來!只剩好日子了!! 07/12 18:58
themoons1123: 推只剩下好日子!歡迎回來~ 07/12 19:34
mayday121818: 推倒數27小時的忙內..推只剩下好日子了!!! 07/12 20:50
anita856: 只剩下好日子了!! 07/12 21:25
hedy7456: 恭喜退伍 07/12 22:30
※ 編輯: bboy0223 (61.230.203.134), 07/12/2017 23:19:55
mei1989: 真的好開心 歡迎回來!!!!!! 07/12 23:22
egodelphi: 推只剩下好日子了!!!!!以後只走花路啊~ 07/13 00:38
cutieyu: 推只剩下好日子了!!!!!以後只走花路吧!!!!!! 07/13 00:55
sinim: 推只剩下好日子了!!QQ 07/13 04:45
leel: 推只剩下好日子了!!! 07/13 07:43