[分享] 圭賢碩士學位論文 翻譯

[bboy0223 (My Little Prince)]

全文 http://pan.baidu.com/s/1o8oh6Fw  (禁止二傳，因此內容不搬運)

本篇論文著作權屬於慶熙大學研究生院後現代音樂專業畢業生曹圭賢。
本篇論文由 CenturyBlue 百年唯藍翻譯製作，請尊重翻譯勞動成果，
請勿二傳二改，轉載請註明。
翻譯：Daisy、阿宥、柒柒、阿星、cici；審核：燈燈；製圖：健忘；整理：小茵。

-----

論K-POP的現存狀況和未來發展性以K-POP在日本，中國的成功事例為基本，看美國，歐洲市
場的K-POP進軍戰略

http://www.riss.kr/link?id=T14052041

曹圭賢　慶熙大學後現代音樂系

摘要：

本研究分析了關於憑藉在全球傳播的K-POP的熱潮，不僅僅是亞洲，也拓寬到歐洲，美國
的K-POP的世界化戰略。

為了這個，以實際事例位基本，以現有的K-POP在中國，日本觀察進軍成功的戰略為基本，
為了今後K-POP在今後美國和歐洲進軍，分析需要的效果性的戰略。

分析在中國，日本，K-POP成功的重要原因是生產者（策劃公司的系統性的製作系統），傳
達方式（社會化媒體的積極運用），消費者（在IT中，熟悉的積極的消費者），資訊（完
善唱歌，編舞，形象）。

另一方面，現在K-POP在拓寬基礎的美國和歐洲市場，可以找到變得單一化的音樂和K-POP
的特色不足，濃郁的商業性和系統的商業模特不足的臨界點，為了克服這個，現有的中國
，日本的成功事例中，得到啟示。

在看中國，日本的成功事例時，K-POP是（1）社交媒體的積極的運用和（2）音樂性，演出
，（3）關於當地文化徹底的準備，在美國市場和歐洲市場中，預想進軍的和有效的東西。
還有，為了這個，比起其他的，一定要支持K-POP資訊本身樹立個性和系統的民事，相關的
當地話戰略。

<目錄>
I.序言
1.1.研究的背景
1.2.提出問題
1.3.研究目的
1.4.研究範圍
1.5.研究的流程圖

II.理論性的背景
2.1.韓流和K-POP的概念
2.1.1.韓流的概念
2.1.2.K-POP的定義
2.1.3.韓流和K-POP的歷史

2.2.韓流中K-POP
2.2.1.韓流中K-POP的比例和經濟上的效果

III.調查內容
3.1.在中國的K-POP
3.1.1.中國音樂市場發展和未來
3.1.2.K-POP進軍中國市場現況
3.1.3.中國音樂市場成功戰略

3.2.在日本的K-POP
3.2.1.日本音樂市場發展和未來
3.2.2.K-POP進軍日本市場現況
3.2.3.日本音樂市場成功戰略

3.3.K-POP的亞洲進軍成功戰略
3.3.1.概要分析
3.3.2.生產者
3.3.3.傳達方式
3.3.4.資訊
3.3.5.消費者

3.4.在美國和歐洲的K-POP
3.4.1.進軍美國的K-POP事例
3.4.2.K-POP進軍美國的成功和失敗的重要原因
3.4.3.進軍歐洲的K-POP事例
3.4.4.K-POP進軍歐洲的成功和失敗的重要原因

IV.研究結果
4.1.進軍美國，歐洲市場的K-POP的臨界點
4.1.1.變成單一化的音樂
4.1.2.K-POP的特色不足
4.1.3.濃郁的商業性和系統性的商務模特的不足

4.2.從進軍中國，日本的成功事例中啟示
4.2.1.社交媒體的積極運用
4.2.2.音樂專輯和演出
4.2.3.當地文化的理解和徹底的準備

4.3.為了進軍美國，歐洲提出戰略
4.3.1.樹立K-POP資訊的個性
4.3.2.樹立系統的當地話戰略

V.結論
5.1.結論摘要
5.2.臨界點

VI.參考文獻

<表格目錄>
<表1>韓流的發展階段
<表2>2010年不同領域的韓流指數
<表3>韓國資訊產業的規模
<表4>韓國資訊產業出口趨勢
<表5>中國音樂市場規模以及未來
<表6>主要韓流資訊的中國出口額發展
<表7>國內歌手的重要中國公演現況
<表8>K-POP偶像進軍日本的歷史
<表9>比較K-POP和J-POP偶像
<表10>多國際創作工作的例子
<表11>韓流體系的變化
<表12>關於YouTube觀察前世界K-POP消費者的人口學特點
<表13>關於多層回歸分析和ISA比較的K-POP的各國重要程度--滿意度

<圖畫目錄>
<圖1>流程圖
<圖2>K-POP韓流指數發展
<圖3>韓國藝人的百度會員數現況
<圖4>專輯比例是絕對性的日本音樂市場
<圖5>日本音樂市場的未來
<圖6>嵐和EXILE
<圖7>K-POP的成功重要原因和企業的運用戰略
<圖8>藝人製作的4階段
<圖9>藝人練習的課程
<圖10>全世界K-POP在YouTube視頻點擊數
<圖11>K-POP內容的競爭力
<圖12>進軍美國的Wonder Girls憑著懷舊主題的音樂和服裝基礎
<圖13>在美國和歐洲PSY“江南STYLE”的成功
<圖14>在法國要求延長公演的K-POP粉絲
<圖15>介紹K-POP熱潮的法國日報

韓翻：cici

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.192.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1503630655.A.B21.html
推 newdks: 推圭賢！什麼事都能做得很好！
※ 編輯: bboy0223 (59.120.192.101), 08/25/2017 14:40:28
推 YeWook: 推!我也做過論文，圭賢棒棒的
推 adgjk: 推優秀的忙內!
推 Vanvan: 看一次讚嘆一次啊 …
推 Vanvan: 不過論文被粉們翻譯成多國語言 不知道圭會不會害羞 kkk
推 lisa112995: 寫出論文的圭賢好棒!!! 翻譯出論文的粉絲也好強!!
推 mickeybo:   寫出論文的圭賢好棒！！翻譯出論文的粉絲也好強！！+1
推 simplemuji: 覺得翻譯的粉絲真的很猛 XDDD 學術水準的韓文