[雜誌] 《SMART》1月號(D&E)

[o7611385 (橘子)]

SMART VOL 1

本月的主題01
American traditional
使用牛仔布搭配羊毛外衣，是美國傳統的風格。
主要是60年代的美式復古學院風。「很喜歡像今天這種牛仔風的休閒服飾(E)」

PLAY FASHION WITH SUPER JUNIOR
由本月開始決定連續放送的SUPER JUNIOR-D&E首次在男性雜誌連續刊登！每月兩人都會為
大家展示現在最流行的服飾。切勿錯過Smart官方SNS中「D&E教你如何用一句話變地受歡迎
」的更新和攝影幕後花絮。

With Donghae
可以在Smart連載我覺得很開心。希望透過這本雜誌和大家變得更親近，讓大家愛上我們的
音樂和fashion。

With Eunhyuk
我希望藉此機會和讀者變得更親近。即使只對我們感一點點的興趣，我已經覺得十分幸福
。

---初次為smart拍攝覺得如何？
D 很久沒有在日本拍攝覺得十分高興。
E 希望這專欄能如大家預期的一樣好。

---請為讀者介紹一下對方的優點
E 初次見東海時就有種令人「一定要好好照顧他」的感覺，實際上他很擅長照顧別人。
D (突然不需要翻譯直接用日文「銀赫的優點」)很可惜完全沒有(笑)。
E 等一下，我有很多優點好不好！！我以為你會說因為我很帥所以很受歡迎。
D 這個絕對是錯的(笑)。硬要說的話是大方的性格吧。特別是常常對我很大方。從前他曾
  經把自己的大衣給了一個不知道天氣寒冷的人，自己邊冷得發抖邊回家去。
E 我是那種即使要我借錢也會想對別人慷慨的性格。說不定下次為了錢奔波而不能拍攝(笑
  )。最近忙於搬家，東海為了慶祝我喬遷還送了一台冰箱給我。還有今天早上分了半個蘋
  果給我，真的很善良對吧(笑)。
D 每天吃一個蘋果是我重要的日常活動。這麼重要的蘋果我還分了一半給他，你明白我是
  多麼替銀赫著想嗎？(笑)。還有最近令我很驚訝的事，是銀赫打了耳洞。我覺得這個年
  紀去打耳洞真的需要很大勇氣。
E 老實說我其實不太願意去打耳洞，可是為了給粉絲一個新面貌所以才下定決心。我很在
  意粉絲的反應啊。啊，如果大家希望的話，我可以幫東海打耳洞啊(笑)。

---請對Smart的讀者們，還有粉絲們說一句話。
E 不能與粉絲見面的時候也一直想著他們。辛苦的時候，還有軍隊宣傳活動在台上表演的
  時候，常常希望可以早日和大家見面。用這想法支撐著我才能下去。今後可以經常和大
  家見面我真的非常高興！
D 對於我來說是一個非常難的問題，請給我當做下期的功課。因為是「to be continue」
  ，請大家一定要收看下一期(笑)。

翻譯cr:Dirtypop1938 轉載請註明出處

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.45.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1511401021.A.350.html
推 cherylqb: 重要的半個蘋果XDD
推 sfmwm: 覺得李赫宰不適合耳環 難道只有我這樣覺得嘛？！ 哈哈
推 reikojkskame: 同樓上(逃) QQ
推 anna0722: 銀赫不是擁有新家沒幾年嗎，怎麼搬家了?
推 k86a4810: 覺得赫宰戴耳環不錯看耶~只是款式上個人喜歡他帶貼耳款
→ k86a4810: 之前黑色的那個低調耳環就很帥
推 nancychan: 老實說,我也不愛耳洞(跑)
推 leel: 不喜歡+1
推 damew: 耳洞可以，不要垂墜式…
推 donotafraid: 樓上這串被赫宰看到應該會哭吧，怕針還忍痛去打耳朵
→ donotafraid: 洞但XDDD不過我很喜歡喔！！赫宰不要難過～XD
推 CacTus69: 覺得他戴垂墜的好看+1 在舞台上的視覺效果會不錯
推 rupru8: 黑色的那個耳環超好看的啊啊，讓人都想去打耳洞了
推 duckching: 喜歡貼耳款+1！
推 Legolasgreen: 喜歡，月亮大人戴耳環好看