[翻譯] 《10 Things to Know About Super Junior》Billboard文章

[o7611385 (橘子)]

Billboard官網文章《10 Things to Know About Super Junior》

關於Super Junior你需要知道的十件事

原文網址：https://goo.gl/hP9Bqc 作者：Tamar Herman 翻譯by Gachando

韓流標竿Super Junior已經獲得過無數榮譽，也打破過許多記錄。但這周，發光的焦點屬於
他們的粉絲群體，ELF，又名永遠的朋友，因為她們贏得了本年度公告牌粉絲大獎的一位。
在全球範圍內數百萬的粉絲群體中，我們並不意外地看到SuJu的ELF團結起來掌控了整個投
票過程。但對那些可能不熟悉這個傳奇韓團的人來說，以下是一些值得了解的事情：

1.Super Junior已經出道13年了

於2005年成軍的Super Junior，是為數不多於二十一世紀初出道，卻仍然活躍並依舊在挑
戰行業新高的韓流男團。他們最近才以四月發行，與Leslie Grace和Play-n-Skillz合作的
單曲“Lo Siento”為韓國流行音樂再下一城。這首三語(韓語、西語、英語)歌曲不僅空降
拉美數字音樂銷售榜第13名，還成為了史上第一支登上拉丁Billboard榜單的韓流歌曲--恰
好是在他們出道第13年的幸運數字13。

2.最高紀錄曾有15名成員被冠以“Super Junior”之名

Super Junior’05在最初最初計畫以畢業制的形式成軍，每年會同時有成員離開和加入。
起初他們有12名初始成員，後來又加入了曹圭賢成為了Super Junior的固定成員。周覓和
Henry後來加入了小分隊Super Junior M，並只參與這個專攻華語音樂市場的小分隊活動。
這些年來，Super Junior由於成員個人原因或者韓國義務兵役經歷了幾次成員退出或暫時
離開。至截稿，公開活動的成員有利特、神童、銀赫、東海、厲旭、始源、藝聲和希澈。

3.Super Junior是第一個加入中國成員的韓國組合，並專門為華語市場設立小分隊

如今，韓語流行樂壇中出現來自不同國家的成員已經是司空見慣的事情。但是追溯到2005
年，韓庚(在韓國被稱為HanKyung)是第一個首次在韓國組合登台亮相的中國人。儘管韓庚
在Super Junior活動期間一直面臨一些問題，包括由於法律規定中國護照持有者不能出現
在韓國電視節目上，但韓庚依然是幫助韓流進入華語市場的先鋒。在2008年，他成為了
Super Junior-M的隊長。Super Junior-M是由韓國和中國成員共同組成的小分隊，在華語
流行樂壇深受歡迎。
韓庚在2009年底因與SM的合同終止訴訟而停止組合活動，但是他在韓語流行樂壇的影響是
無庸置疑的，如今有很多中國人活躍在韓流音樂產業中。SM公司此後發展了不少中國籍藝
人和專注華語市場的小分隊，並在近期宣布即將成立一個面向華語市場的NCT分隊。

4.他們同時也是極具創意的娛樂多面手

在做為男團組合的同時，Super Junior也是一支充滿了很多不同性格和技能的隊伍。在有
些成員做為Solo歌手追逐演唱事業的同時，很多其他成員也已經在包括演藝和主持等其他
領域獲得了成功並廣受認可。做為一個組合，Super Junior已經拍攝了很多屬於們自己的
真人秀，隊中很多成員也因藝能而出名。最近他們正在忙於策劃和主持自己的綜藝SuperTV
，並將節目定位成一個由藝能前輩來推廣年輕K-pop偶像團體的平台。
近幾年成員們也開始更多地涉足其他創意領域，如作曲和MV導演等。

5.當你擁有寶石藍，哪裡還需鑽石呢？

就像大部分的韓流文化，Super Juior有專屬於他們自己和粉絲的，不同於其他藝人的顏色
。明亮的寶石藍已經給予ELF超過十多年極高的辨識度，而這個組合也發表了很多首以藍色
為名，送予他們粉絲的歌曲：例如2007年Don't Don專輯裡的“Sapphire Blue”以及2013
年日本單曲“Blue World”。

6.Super Junior是SM公司旗下第一個擁有自己專屬廠牌的團體

Label SJ於2015年十一月成立，是SM公司旗下為Super Jnuior團體及個人活動服務的專屬
廠牌。廠牌的成立標誌著這個韓流工廠(SM公司)有始以來第一次為一個特定韓流組合創立
特屬工作團隊。從那時開始，所有Super Junior的作品都出自Label SJ，且組合通常都在
社交媒體上使用Label SJ標籤來將廠牌的作品與SM公司其他作品區分。不過雖然他們有自
己的獨立品牌，Super Junior仍然在SM麾下運營，並且參與SM公司名義下的各種常規活動
，包括SMTOWN演唱會。

7.被流行舞曲所吸引 因抒情歌曲而駐足

儘管Super Junior以令人上癮的單曲而聞名，但他們在整個職業生涯中一直傾向於製作流
暢電子R&B和柔和的流行音樂。Super Junior的專輯中充滿了因成員多樣的音色搭配而更為
出彩的抒情歌曲，甚至團隊裡的rapper也在這樣的過程中完善自己的唱功，向才華橫溢的
歌手轉變。雖然他們通常著重於適合刀群舞的舞曲風格，去年Super Junior也發行了東海
所寫的富有情感的流行搖滾民謠“One More Chance”做為Play專輯的先行曲。

8.總有一款小分隊能夠滿足你的音樂品味

做為一個擁有眾多成員的組合，尤其是當每個成員都有他們獨自的事業發展道路時，想要
集合SuJu全隊有時並不是一件簡單的事情。所以這些年來，他們也通過各式各樣小分隊的
形式進行著活動。前文中提到的Super Junior-M便是之一，還有早年主打韓國傳統Trot曲
風的Super Junior-T，和走“Happy”泡泡糖風格(bubblegum pop)的Super Juior-H，都受
到了大家的喜愛。目前，Super Junior-D&E是最活躍的小分隊。這支由東海(D)和銀赫(E)
組成的雙人組合於今年在日本和韓國均發行了新專輯。8月中他們剛發布了新歌'Bout You
。主打抒情曲風的三人分隊K.R.Y由隊內三位主唱圭賢、厲旭和藝聲組成。他們預計會在圭
賢退伍之後回歸與大家見面。

9.“The Last Man Standing”或者“Superman”，全都是Super Junior

多年來，這個組合逐漸擁有了一些暱稱，最特別的就是經典的超級英雄-超人“Superman”
。Super Junior與Superman的關聯性已經到了他們官方粉絲應援棒上的logo模仿超人logo
的程度。另一個非常知名的暱稱是“The Last Man Standing”，象徵了他們影響深遠，長
久不衰的演藝生涯。.雖然他們不是唯一一個在00年代早期出道、現在仍然活躍的韓流男子
組合，但Super Junior和ELF一樣，都非常自豪於組合歷史性的影響力與在業內持久的活躍
度。儘管Super Junior經歷過數不清的跌宕起伏--他們曾受多次車禍、個人負面事件以及
經常性成員變動的影響--但仍然保有對他們事業和粉絲的熱忱，從而得來標題中的稱號。

10.他們是造就了今日K-pop地位的重要推手，不需對此“Sorry Sorry”

也許Super Junior將K-pop推向華語市場並在今年推向拉丁市場的成績已經足夠可圈可點，
但他們最廣為人知的還是擁有著韓流領域最出名的主打曲，這有助於鞏固K-pop國際發展。
他們於2009年發布的一首具有當代R&B和funk元素的推進性舞曲“Sorry Sorry”，舞蹈中
以禮貌的道歉手勢為靈感而創作的舞蹈動作以及來回搖擺的舞姿使得MV大為流行。這是當
年導致世界各地對韓流產業興趣增加，並將K-pop引領到其目前的全球認知度的幾支韓國MV
之一。

--
不確定這算不算新聞
如果不能PO會再刪除

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.45.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1536293992.A.138.html
推 rupru8: 為哥哥們和身為ELF而感到驕傲
推 ja10132: 當你擁有寶石藍，哪裡還需要鑽石呢？ 講的真好....
推 bboy0223: 這應該算新聞~ 但標題要不要縮一下XDD 被截斷了www
推 robotNi: 當你擁有寶石藍，哪裡還需鑽石呢？感謝整理~
推 angelawoon: 想到super man歌一出來 我仙后朋友就開玩笑問我說 你
→ angelawoon: 們家不會太囂張了嗎？ 我也只回他 super junior the l
→ angelawoon: ast man standing哈哈
推 artemis1996: 告示牌投票被欸噗圈的亂七八糟\最強女團ELF撒浪嘿/
推 reikojkskame: 推我們SJ 真的很為他們驕傲~bbbbbbb
推 aynak: 這篇寫得還不錯～
推 pjy0408: 推這篇寫得很不錯都有提到重點
推 qwert5327: 寫的真好！
推 kk11410: 感謝告示牌寫的這麼好這麼詳盡!讓更多人認識他們的好!
推 Vanvan: 當你擁有藍寶石，哪裡還需要鑽石呢？太同意了 講的真好～