作者bboy0223 (My Little Prince)
看板SuperJunior
標題[新聞] 圭賢 '今年SJ完全體回歸... 請期待'
時間Mon May 20 10:56:05 2019
圭賢：暌違10年的SuJu完全體，因為有成員們的互相讓步才得以成就
首先，針對'涯月邑'圭賢介紹："是在去濟州島涯月邑休假途中寫出的歌曲。以我愛的人
不愛我的那種悲傷、單戀和單戀的辛苦為主題動機，也寫入瞭望著涯月邑夜晚的大海時感
受到的情緒。"因為是通過盲選選出來的歌曲，圭賢說："感覺能很愉快地進行活動。"
收錄曲'Time With You'以及'The Day We Meet Again'也是圭賢喜歡的歌曲。圭賢表示：
'因為這樣對這張專輯有更深的熱愛'，此外'雖說為了一般大眾製作的音樂也很好，但對
於一直喜愛我的音樂的粉絲們，更想製作出能夠報答他們的音樂。準備此次專輯的過程中
，從不同作曲家手中拿到了20首以上的歌曲，選出了喜歡的歌曲放入了專輯中'。
圭賢今年以個人活動拉開序幕，但Super Junior完全體活動也必不可少。做為歌謠界元祖
多人偶像組合，軍隊服役的空白期也持續了將近10年。圭賢說：'和成員哥哥們一起討論
了"重新回歸完全體地時候認真地大幹一場吧"，其實為了更集中在Super Junior的活動，
我也曾經推掉個人活動"。
5年前Super Junior適逢合約到期，成員們都對於團體充滿了熱愛。圭賢說：'我覺得
Super Junior這個名字很重要，作為其中的一員，我認為Super Junior這個家很重要。成
員們雖然能夠以更好的條件簽訂其他合約，但都稍作讓步完成了續約'，他也期待著日後
的完全體活動。
圭賢現在也是超過10年資歷的歌謠界前輩了。圭賢回憶：'入伍以前上歌唱節目的話，會
想著"我是最資深的"這種胡話，不是因為同公司才這樣說的，最近偶像後輩中最注目的就
是Chen跟泰妍了。特別是最近因為Chen發行了個人專輯，所以給他發了加油的短訊，他回
說"我會接棒哥哥繼續努力的"，所以覺得很感謝"。
雖然也可以同時進行各式的綜藝活動，也可以滿足於目前的資歷，但圭賢說：'想要集中
於唱歌，為大家展現成長的樣貌'，跟大家約好了會不斷進步。 '
翻譯cr.淺光ShallowBlue
http://star.hankookilbo.com/News/Read/201905191795330498
關於'涯月邑'是第一次參與製作，與我而言有著與眾不同意味的歌，選擇作為主打曲雖感
到驚訝也覺得神奇。
我不是喜歡鬧騰的類型。第一次製作專輯的時候也有跌跌爬爬的痛苦記憶，也沒和家人說
，也沒和周圍人說，是確定的話才能安心才會說出口的類型。
最近在服役期間希澈哥對我很照顧。是因為交通事故成為社會服務要員，在各種綜藝節目
的中能感受到相似的認同感。給希澈哥聽了歌，他對我說歌很好聽。
關於專輯製作方面，錄音很順利。休息了2年再出征狀態不錯。輕鬆得完成了。服役期間
，聲樂課也上了很多，我在2年服役期間沒有用嗓子所以一用以來嗓子狀態很好。在去軍
隊之前，也有早上起床的話出不了聲的狀態。好好休息了兩年，現在活動整個嗓音會為各
位獻歌。
關於大隊專輯和個人專輯，我也問了公司SuJu為什麼5月沒回歸。但是不是我一回歸就突
然製作的而是公司內部有整體的專輯計劃。所以我的專輯就先出了。雖然不知道是今年的
什麼時候，但SuJu要回歸了。個人活動結束後，預計要進行SuJu的專輯的準備。
圭賢說"在退伍一個月前哥哥們就很期待了，是在哥哥們的祝賀中回歸的。我在群聊裡，
哥哥們給了我很多祝福又打電話來。退伍前一個月開始哥哥們就說"終於回來了"、"我們
完整體團聚了"、"忙內回來了"並且期待我的回歸。
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201905151257451347645_1
翻譯cr.淺光ShallowBlue
圭賢：'今年Super Junior完全體回歸…請期待'
-現在Super Junior全員都服完兵役了
'成員們說"現在就等你回來了'，等我等了很久，也很支持我。那段時間(兵役)成員們是
我很大的力量來源。成員們吵架是真的吵的很兇，但每次也馬上就說開了，可能是因為這
樣所以沒有記仇的地方。現在都能夠互相體諒對方的心情，到最後都會一起努力的。雖然
沒辦法告訴大家確切的時機，但請期待今年的完全體回歸。真的會盡全力去做的。'
-歌謠界也世代交替了，看著後輩歌手的感覺是?
'不知不覺出道也13-14年了，看著後輩歌手變得很欣慰。以前我們會為了一位煩心，現在
看著新星冉冉升起我們也覺得很棒。當然我們也會為了繼續為了登頂而努力，但看著努力
活動的後輩真的覺得很開心。從1世代偶像開始，前輩歌手們為韓流奠基，但我想現在應
該可以說是韓流的高峰吧。看著能夠宣揚國威的人們，我的肩膀也挺起來了呢。 "
-會不會擔心空白期之後失去了在演藝圈活動的感覺
'這樣的擔心是有的。一定會有把過去美化，帶著那樣的陰影的人，或是重新開始時一定
會有不看好的人。 "姜食堂2"是只需要做料理的節目，但是我擔心我只要一說話氣氛就會
瞬間凝結，然後被剪掉。往後的綜藝我會努力拋掉這種擔心的。 '
-回歸同時有什麼樣的決心和計劃呢?
'想要固定出演幾個綜藝節目，做為歌手想做的也很多。現在是被意欲拉著跑的狀態，但
只要能力所及，跟我接觸的都想努力看看。音樂劇方面雖然也有提案進來，但我已經很久
沒有公演了，所以覺得有些負擔感。音樂劇部份預計明年開始。不論做為Super Junior還
是做為圭賢都想要活躍地活動。 '
再次以歌手身份回歸真的很幸福
-公務員服役中作為觀眾看的SuJu演唱會怎麼樣？
看我們成員的演唱會只有那段時間可以，所以很有趣。覺得成員們很愉快，我也有快點回
去的想法。沒有我成員們也很愉快很有人氣呢。
-Super Junior是退伍後在一個公司活動中的長壽偶像。你認為有什麼優點？
原來是家族一般的公司並且我們成員之前也有全體的群聊，所以交流很多。成員們只期待
我的回歸呢，是以SUJU完整體的名義等待著我，也給我了很多應援，這期間也擁有了很多
力量。在同一個公司堅持留下來從利特哥開始已經過了8年。成員之間真的吵了很多次，
不是爭吵打鬥，而是有不滿立刻解決的類型。沒有憋在心裡的。就算心裡有不滿也是相處
了10年的成員，所以也會這麼換位思考。互相理解的想法也有很多。好像直到結束的那天
會一直在一起的，覺得是幸事。
-事實上Super Junior是多人偶像團體的起點，成員數多有優點也有缺點。本人認為維持
15年的隊伍時人數多的方面有什麼好處？
多災多難。綜藝方面很活躍也引來了很多非議。有淘氣鬼的形象所以也有傷心的時候。但
是現在反而能呈現出親切感。沒有空白得以Super Junior的名義呈現。也很好得留住粉絲
的同時看著其他成員也十分期待了。沒有脫粉而是死守我們，很感謝。多虧了很多成員所
以很好得留住了粉絲。在很快就出來的完整體專輯中我會很用心的。
-SuJu成員中圭賢的位置？
在SuJu的"瘋子"中我是下位圈的。成員們真的沒有什麼特別的。前期在SuJu中我的名字
大概很多人不知道。其他成員都在忙行程，我獨自一人在宿舍的時候也有很多。每到那時
候只要有事我就要做到最好。第一次個人行程，做音樂劇的時候真的很努力，喋喋不休但
是很努力。對於成員人數很多的方面一開始我也有不滿，現在我也沒有C位的野心，在什
麼位置都會努力的。
-最想做的事？
因為做了很多綜藝了，所以想多以歌手身份活動，想做的時候真的很多。熱情排在前面。
回歸的事情會想做力所能及得做很多。音樂劇也能在明年活動的話就好了。有著想要在多
方面活動的心。
https://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002915780
翻譯cr.淺光ShallowBlue
-----
今天很多訪談新聞~ 有看到翻譯就補
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.47.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1558320969.A.E89.html
※ 編輯: bboy0223 (60.251.47.197), 05/20/2019 10:57:38
推 Bluetrees: 圭賢真的好成熟了，感謝這些年各自為了SJ讓步的成員們 05/20 11:01
→ Bluetrees: ，努力的守住SJ。QQ 05/20 11:01
推 angelawoon: 採訪真的看一看就想哭了QAQ 05/20 11:01
→ Bluetrees: 最近的採訪 影音都是哭著看呢QQ 05/20 11:02
推 tiana8873: 謝謝你們的讓步，守護了大家都珍惜的SJ QQ 05/20 11:08
→ Bluetrees: 圭賢新歌MV出來囉～水管刷起來！ 05/20 11:10
推 ssss06: 永遠最好的你們 一直一直都很感謝啊QQ 05/20 11:38
推 lovs98227: 謝謝最好的SJ也謝謝一路相伴的ELF 05/20 12:24
推 csophie: 推我們忙內推SJ QQ訪談看了馬上眼眶紅 05/20 12:24
推 sherry01: 推忙內圭推SJ!想做什麼就去做吧，會成為更好的ELF的 05/20 13:53
推 IchbinElly: 推推，邊看邊默默流淚QAQ 05/20 15:10
推 cacafish: 邊看邊哭+1 謝謝你們守住SJ 05/20 16:49
推 yyenth: 沒有人比SJ更愛SJ了啊QQ 謝謝你們各自的讓步 守住了這個 05/20 16:59
→ yyenth: 我們愛的名字 05/20 16:59
推 oopsimple: 謝謝你們守護SJ這個名字，ELF也會更努力的和你們一起 05/20 18:34
→ oopsimple: 守護的。 05/20 18:34
推 lilian8038: 嗚嗚團魂爆發 真的不管未來如何 會跟你們一起好好守護 05/20 19:16
→ lilian8038: super junior的 05/20 19:16
推 judy860306: 真的沒人比SJ更愛SJ了 嗚嗚 05/20 19:44
推 gaeding: 團魂滿滿QQ 05/20 20:23
推 joyjcc: 他們真的好愛SJ QAQ 05/20 20:26
推 mickeybo: 謝謝你們守護這個名字！真的很感謝～我們也會一直陪伴 05/20 20:44
→ mickeybo: 著你們，一起在寶藍色的天空下吧！SuJu&E.L.F. Forever 05/20 20:44
→ mickeybo: ！ 05/20 20:44
推 pingpinghsu: 團魂滿滿~推推 05/20 21:40
推 vivi507: 團魂T_T 推啊 05/20 23:16
推 kyuputing: 沒有人比SJ更愛SJ TAT 真的很謝謝你們 05/20 23:26
推 minippp: 圭賢回來後，所有新聞都是笑中帶淚的看完 05/21 05:21
推 hcl45: 謝謝SJ~讓我們ELF能這麼美好QQ 05/21 23:07
