[分享] SUPER SHOW 9 首爾場 歌單 + 少許翻譯

[bboy0223 ()]

SUPER SHOW 9 首爾場 歌單 + 少許翻譯








(雷)





VCR

01. Burn The Floor

02. The Crown

03. SUPER

04. Mr. Simple

VCR

05. 惡夢 (Ticky Tocky)

06. Paradox

07. Mystery

MNET

厲旭: 今天很棒吧 有自信嗎 有自信嗎??? 我也有自信!!!!XDDDD
　　　全世界的ELF 拍手一下吧 雖然很可惜 大家稍微等一下 我愛你們

東海: 親愛的寶貝們 我是你們的東海
　　　很多國家的人來到了現場 謝謝各位 希望一起度過美好的時光
　　　我也期待今天的合唱(?) 各位今天是最後一天了
　　　過去的演唱會不會回來 所以大家要享受他(?)

藝聲: 今天是最後一天了 各位也很可惜吧 但是今天也跟直播的粉絲一起
　　　很多人不能來有點可惜 但可以透過直播一起 這樣也很好
      現在SUPER SHOW才是剛開始 我覺得很幸福 託各位的福 我們很幸福

(其他成員): 音調可以調高一點嗎???

始源: 很可惜因為我因為拍戲的關係沒辦法一起參與 像成員還有粉絲道謝

圭賢: 可以用錢回報我們

始源: 我媽媽今天有來唷

(始源朋友送來的花環上面寫:崔始源演唱會加油)

其他成員: 是始源個人演唱會不是SJ演唱會嗎

(圭賢跪在地上):(聲音)多一點 多一點!!!

圭賢: 跟前面的人說的一樣 我們有線上直播 暫時用各種語言來跟各位打招呼
　　　你們現在收看的是!!!! (圭賢) 剩下(的內容)會在當地說(?)

　　　我們大概2-3週都在這邊練習 我們還可以跳舞 想展現這些給各位
　　　不知道會不會有安可 不是不是 我什麼都沒說 這樣沒有的話各位失望怎麼辦

利特: 會做的

圭賢: 巡迴結束的話 有可能有安可 反正今天是首爾最後一天 拜託各位了

銀赫: 父母跟ELF很像 提早來了 我媽媽還全勤 3天都來了
　　　各位看直播的人 雖然很可惜 但我們現場看更帥氣
　　　各位 看直播的各位 我們真人帥1.5倍 會透過巡迴來找你們
　　　本來還擔心2-3年沒辦演唱會會不會沒體力 我們還活著啊各位

利特: (這幾天在現場附近有很多表演 擔心現場的男生是不是走錯場)
　　　你們真的是來看SJ演唱會的嗎 會不會是被騙過來的 進場才發現(???)

　　　SM歷史上 首張發行正規11輯的藝人是誰??? SJ !!!!!

08. Mango

VCR

09. 藝聲 - Corazón Perdido (Lost Heart)

10. 東海 - Blue Moon + California Love

11. 厲旭 - 對我而言 (To Me) + Dreams Come True

12. 銀赫 - be

13. KRY - 做不到的再見 (I Can't)

MNET

圭賢: KRY是在2007年出道的 誰能想到呢 第一張專輯竟然是在2020年發行

(其他成員問東海粉紅色羽絨外套)

東海: 我是因為想出汗 為了減肥

銀赫: 你是把演唱會當作鍛鍊嗎??? 你把這當作健身房嗎?

利特: 是為了表達對SM的愛意嗎? 粉紅色的血

利特: 厲旭 你夢想實現了吧

厲旭: 各位 你們有夢想嗎?

銀赫: 做得好 navis

厲旭: 第一天不是很緊張嗎? 第二天就好了一點 今天的話我中間有點???
　　　摁??? 我做得這麼好可以嗎???

(其他成員): 感覺比SJ的舞跳得更好

銀赫: 厲旭之前練習的時候會提早2小時來練習這首 然後利特來練習Mr. Simple

14. My Wish

15. Callin'

VCR - 音樂之神

16. SPY

17. Rokuko

18. MAMACITA

VCR - 下班遊戲

19. 利特.神童.始源 - LA-TTE

20. House Party

VCR

21. Everyday

22. Wonder Boy

23. Let's Dance

MNET

24. DEVIL

25. Don't Wait

VCR

26. 圭賢 - 在光化門

27. D&E - B.A.D + Danger

28. Black Suit

29. SORRY, SORRY

30. 美人啊(Bonamana)

VCR - Analogue Radio

31. 要一起走嗎(More Days with You)

32. Walkin'

MNET

利特: 我們不是在跟其他偶像競爭 我們在開啟新的道路

其他成員: 利特抱歉 我們會贏的!!!

利特: 前面那位男粉絲 跟我們玩得很開心
      是厲旭的粉絲嗎???? 旁邊是銀赫的粉絲嗎
　　　本來以為是PD 沒想到是粉絲呢

圭賢: 因為將'在光化門'編曲 本來希望Kenzie姐姐不要來的
　　　提前跟他說了 姊姊不要嚇到唷

(東海因為'美人啊(Bonamana)'的時候突然沒聲音了 所以才笑場)


神童: 大家愉快嗎? 最重要的是安全完成了 我覺得我們會舉辦安可演唱會的

厲旭: 其實有很多歌想唱的 我也想跳Lo Siento
　　　今天看到我表演'Dreams Come True'了嗎? 我也能唱女生的part
　　　今天開心嗎? 我也很開心!!! 今天來到現場的各位粉絲 希望大家都幸福

東海: 我是東海 3天來託各位的福 非常的幸福 大家在練習的時候也真的非常想念各位
　　　2年半沒有辦法跟各位見面 希望大家都可以健健康康
　　　我們的世界巡迴 會好好舉辦後回來的

藝聲: 大家今天開心嗎? 我也是 SUPER SHOW 現在開始了
      我們會報答各位的真心 謝謝大家

始源: 我是始源 我會快快說的 今天進行了直播 (英文pass)
　　　謝謝你們的等待 謝謝你們來這裡

圭賢: 我是圭賢 因為是最後一天 我們都很幸福
　　　因為看到你們很興奮 我們也很幸福 希望我們可以永遠在一起

銀赫: 謝謝大家大聲喊出我的名字
　　　這個演唱會真的 不是容易的見面 大家也知道 由於疫情的關係
　　　我們取消了很多次演唱會 大概2-3次 現在都有點累 也有點不抱希望
　　　看到其他藝人也在舉辦演唱會 也想舉辦我們的
　　　終於現在可以準備演唱會了 我們已經分開很久了
　　　本來都只能在螢幕上看到SJ 但你們真的要來到現場體會一下1.5倍的帥氣
　　　演唱會巡迴完後 安可演唱會 雖然不知道會不會 但我們很想舉辦
　　　還有VOL.2專輯 知道吧 音樂放送也可以期待的

利特: 謝謝各位回來到我們身邊 第18年次 不是很久了嗎 我們還能跳嗎 這樣想過
　　　也問過銀赫啊 "銀赫啊 我們還能跳嗎" 銀赫說"我們要更加努力啊"
　　　因為成員們都很努力 所以我們才能做到

　　　藝人不是長時間後會被忘記的職業嗎 但我們成為了classic
　　　SUPER JUNIOR會為了成為classic組合而繼續努力 謝謝各位的關心和支持

(拍照)

利特: 這場演唱會不只我們 很多工作人員都很辛苦
　　　還有成員們 真的是最帥氣的

33. Always

利特: 明年安可演唱會見!!!!!

銀赫: 大家好好吃晚餐唷



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.10.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1658055169.A.DB7.html
※ 編輯: bboy0223 (118.167.10.41 臺灣), 07/17/2022 19:05:37
推 bonbon315: B大是神吧！
→ suniu: 天啊B大太認真了吧！respect ！！！
推 yargen1215: 這個速度，上課認真做筆記的大神
推 abc713efg: 推B大 太厲害了
推 iwannaleave: B大也太神速了吧！！！
推 ee9451024: 速度超快的！
推 holajes: B大 好厲害！！
推 shypark: b大好快!!!推!!!
推 n99724: 太厲害了！！respect
推 td162940: 大大感謝！！！
推 ee11rr22: 推B大火速翻譯！
推 ponponhihi: b大太神啦
推 leel: bb大太厲害了
推 joycejo: 好感謝！趕快回味～
推 pegin: B大太神了！感謝翻譯～
推 shiba1125: 有神快拜，謝謝B大！
推 sandr36: 感謝翻譯
推 leeheechi: 謝謝翻譯 好棒 看了翻譯最後一段又想哭了TT
推 Bluetrees: 感謝b大！！！
推 shiba1125: 利特後來的發言，讓人很感動也不捨，娛樂產業就是這樣
→ shiba1125: ，現實很殘酷，但SJ肯定會是經典中，最不敗的神團！
推 eva850803: 太強了吧這個速度！
推 lalamin0909: 謝謝B大TAT
推 enidkry: 感謝翻譯
推 mantoli: 推B大！！！
推 love2011: 感謝B大！太強了
推 amysyuan: 推B大，太厲害了！
推 wordstsai: 推！
推 littlefay: B大太厲害了！！感謝分享～
推 efbnji:  感謝翻譯
推 reikojkskame: 推翻譯 太迅速了!!!!
推 natasia29: 謝謝翻譯！
推 sese581: 推推 辛苦了
推 zzzoozzo: 謝謝翻譯～
推 mickeybo: 謝謝b大翻譯！Super Junior真的超棒！快來吧～
推 joyce25: 感謝～推！
推 wun50718: 謝謝B大翻譯！推推！
推 yihchii: 等完整版(勿逼XD)
→ bboy0223: 沒有了XDDDD 因為我沒錄音哈哈哈wwww
→ bboy0223: 剩下的交棒給沙沙姐 (遞棒子XDDD)
推 CMJH: 好棒
推 hcarly: 謝謝B大的無私神翻譯QAQ
推 zq517: 推專業！
推 janny1114: 推！
推 ckssicaaa97: 推！
推 nakaibest: 謝謝B大翻譯
推 cutely0star: 感謝B大，無敵愛心送給你！特哥最後一段話，讓人鼻
→ cutely0star: 酸，想要一直支持老少年，一起變老
推 exilianstar: 感謝B大
推 mimi1023: 超感謝翻譯與整理♡♡♡
推 yasuyi: 感謝翻譯！衷心佩服SJ出道18年了還能發專輯開世巡同時個人
→ yasuyi: 發展也是有聲有色
推 clack: 推翻譯，感謝！
推 sion7761: 謝謝B大，幸福開心的四小時QQ
推 kk11410: 謝謝翻譯!今天是幸福的一天QQ他們真的令人驕傲!
推 lovegary: 謝謝速度翻譯！！！
推 Moooooo: 推翻譯！！謝謝
推 asd137: 謝謝翻譯！！！
推 bubble5028: 推快速還有翻譯
推 bubble5028: 推快速還有翻譯
推 oldstar824: 推 好棒的一天QQ
推 jmangeL44: 感謝B大<3
推 karenmh: 大推!!!!謝謝B大!!!!
推 ac0716: 謝謝b大！！
推 ul6na: B大太神啦～
推 monicajuly: 謝謝B大！
推 ohmyrm: 謝謝B大翻譯！
推 okaybeok: B大你是神！謝謝你！
推 huanglin97: 感謝翻譯！
推 laurie00007: 謝謝B大快速神翻譯！！我要跟SJ一起走下去～
推 chloefish: 推 感謝翻譯～～
→ ds0121: 謝謝翻譯！
推 AnDyPdan: 大感謝b大整理&翻譯！特哥最後的話好哭QQ SJ 崔勾！你
→ AnDyPdan: 們不要擔心！
推 evgf33: 感謝b大分享! 有人離開有人加入 elf永遠都會在
推 luko: 感謝B大翻譯！超厲害！
推 ritacharlie: 謝謝b大