[心得] 221126 SS9-你們也是我們的驕傲

[bboy0223 ()]

221126 SUPER SHOW 9：ROAD 臺灣場 Day 2

欸 我非常非常喜歡你 你們也是我們的驕傲

* 黃字是說中文

- 自我介紹

利特：大家好 跟昨天一樣 我們先來團體問候 大家好 我們是Super Junior!

神童：大家好 很高興 弟弟哥哥妹妹姐姐大家好 我是神童
      已經是第2天了 有昨天來的人嗎 哇 都是新的面孔呢
      大家要比起昨天更大聲的尖叫唷 來尖叫!!!

厲旭：大家好 我是厲旭 我昨天演出結束後 睡覺的時候做夢了
      我夢到了我還在演出 現在不是在做夢吧 大家昨天睡得好嗎
      今天也好好有趣的 愉快的 享受演出吧

東海：親愛的寶貝們 我是你們的東海 見到大家很高興 現在 你們的
      心情(中文)是什麼 大家心情好嗎 大家開心嗎 幸福嗎
      昨天 比較 比起昨天 你們更漂亮 我也漂亮 你們很帥 我也很帥
      比起 什麼 昨天 感覺比起昨天更愛你們了 大家要比昨天更享受唷 知道吧 (飛吻)

藝聲：大家好我是藝聲 首先 我想要來喊一下 救命啊 我快死了
      我真的快死了 首先是因為我昨天真的盡全力了
      再來是因為大家滿滿的愛讓我活過來了 今天也會努力的 謝謝 謝謝大家

始源：哈囉 臺灣 大家好我是你們的始源 我怎麼辦 我出事了 今天是更多老了
      但是可是你們變漂亮 所以我們幸福 恭喜你們 如果你們幸福 我幸福
      OK 昨天我們的演出是怎麼樣 開心嗎 我也很開心
      昨天非常好 對不對 我們有好回憶 所以我們非常喜歡
      今天也是希望你們喜歡我們的演出 昨天 等一下 我也 沒能用英語說
      今天是不一樣 OK 今天也是我們會 我們會變野獸
      明白了嗎? OK 我聰明 OK 謝謝你們 

圭賢：臺灣~~~~~ 欸 糾股謀快丟打給(台語) 糾股謀快丟打給(台語)!!!
      你們現在收看的是

E.L.F.：圭賢！

圭賢：答對了 大家 你們 吃飯沒有 沒有 啊 沒賽安內(台語) 沒賽安內(台語)
      今天吃了鼎泰豐 小籠包還有蝦仁炒飯 臺灣炸醬麵 等等等
      所以我今天 鼎泰豐的力量 努力的 努力的 今天也製造幸福的回憶吧
      好不好 是不是 能不能 對不對 行不行 想不想 謝謝 銀赫

銀赫：老婆 我的老婆在哪 你的老公 銀赫 大家好久不見
      啊 有昨天來過的人 大家當作好久不見吧 已經過1天了呢
      好久不見 雖然才過了1天但我好想你們啊
      感覺今天的臺灣E.L.F.比昨天來的更多 我想要接受一下大家的力量來進行演出
      我想要聽聽1樓的聲音 1 2 3 來聽聽2樓的聲音 1 2 3
      好 來聽聽3樓 1 2 3 大家一起 各位真的太棒了
      我今天也會好好演出的 加油

利特：臺北!!!!!! 你們為什麼在笑 是在嘲笑我嗎

銀赫：好像在看電視一樣

利特：大家 我昨天沒有睡好 演出結束後 我想要更加感受美麗的臺灣
      所以去了臺灣的高爾夫球場 好像是很遠的地方
      在那邊看到我 有位伯母 利特 好帥啊 利特 這樣說
      讓我覺得我好像是臺灣的大明星  那邊好像是海邊
      看到大海 想到了E.L.F. 寬闊的美麗大海就像是臺灣E.L.F.
      我看著大海 把我所有的孤獨跟悲傷全部都裝在一起
      這樣子喊著 呀喔 呀喔 大家一起 呀喔 '2YA2YAO!'

* 利特這段太搞笑 成員們被搞笑到'2YA2YAO!'開始前1秒都是笑著
  不過開始唱後就是專業偶像完美表情了XDDDDD

- My Wish
* 銀赫改詞唱臺灣

- 中場MENT

- 紙牌應援 : 現在要把心意收回了 / ♥♥ 摺成愛心形狀的SJ ♥♥ 
             (↓跟要把心給摺起來韓文字一樣)

利特：臺灣真的是瘋了

圭賢：是什麼

利特：是QUIZ! 是什麼樣的問題呢 現在要把心意收回了

銀赫：你們又開始了 又

利特：現在是宣布說要不喜歡SJ了嗎 是這樣嗎 這樣背叛我們嗎

圭賢：來翻過來 翻過來

藝聲：這是欲擒故縱

銀赫：下一個下一個

神童：1 2 3

成員：那個好像是愛心

神童：愛心裡面有SJ

成員：啊 ♥♥ 摺成愛心形狀的SJ ♥♥

利特：成員們來 愛心

藝聲：原來是這樣折起來啊

利特：銀赫 來做一個最近流行的可愛的愛心

/https://twitter.com/hsuan820_/status/1596475596410073090 / 愛心part 低調

圭賢：我來做一個 這個是我自製的 這個有點難唷
/https://i.imgur.com/ZxMO9wC.jpg / 低調

神童：我來說一個 右手做一個愛心 左手做一個愛心 然後把小拇指靠近 又有一個愛心

始源：這樣有三個愛心耶 還可以再加一個 要坐下來 請拍到我的腳

(然後銀赫跟特哥也在比愛心 特哥背對彎腰 從下面腳中間比愛心....XDDDD)

圭賢：不是 不是這樣啊

成員：可能屁股也是愛心

利特：這樣有點尷尬 你們這樣也喜歡嗎 你們真的很愛我們呢
      但是我有點好奇 這些內容是誰想的啊

東海：KKBOX

成員：原來是KKBOX

利特：他們說不是

神童：你們好像惡魔啊

銀赫：或許 你們是不是也不知道內容來了才知道啊

利特：被我抓到了

神童：你們真的好像惡魔啊

利特：現在還沒有到這個時候

東海：我知道這個是誰做的 在帝王

始源：不是帝王 是鼎王

成員：真的很像惡魔

利特：來介紹下一首歌曲

東海：介紹歌手 惡魔

圭賢：現在生氣了 啊 生氣了

安可應援：Happy Together

結尾MENT

利特：感覺從臺灣E.L.F.那邊獲得了很多力量 第2天也從各位那獲得了好的力量
      神童覺得怎麼樣呢

神童：不用說了 真的很有趣 謝謝大家總是給我們力量 謝謝大家 我愛你們

厲旭：今天第2天有很多人來到這裡 真的很感謝 就像我一開始說的
      到現在都還有種在做夢的感覺 你們今天晚上會來到我夢裡吧 謝謝 我愛你們

東海：現在我想聽你們的聲音 安靜 大家 今天開心嗎 幸福嗎
      現在有點生氣 因為已經過2天了 還有大家為什麼沒來 為什麼昨天沒來我的夢裡面

始源：這個 很棒

圭賢：因為去了厲旭的夢裡面

東海：今天大家可以來到我夢裡面嗎 今天真的很開心 可以這樣跟大家見面覺得很榮幸
      又度過了一段跟大家在一起的時光 又創造了只屬於我們的回憶 所以心情很好
      下一次再來到臺灣的時候 感覺一點都不需要擔心
      為什麼呢 因為有這些只屬於我們祕密的回憶
      所以 相信著各位 會再來的 還有明天一場嗎 明天會來的人
      好可惜感覺有些人無法碰面了 今天好好休息 明天見 (飛吻)
      因為是第2天所以要給2個 (飛吻)

藝聲：我呢 現在只想到這個 第一天的時候想說這三天要盡全力表演
      現在呢 已經是第2天了 感覺很可惜 不需要說什麼
      直到明天 我想要跟大家繼續製造美好的回憶
      我會把自己的心意全心全意地展現出來給你們 我愛你們

始源：我希望藝聲的聲音明天大一點點
      今天 我一定會說英文 我出事了 今天也是差不多結束 對不對
      差不多結束了 不是嗎 但是我很忙
      I know 2022 has been a tough year for all of us,
      (我知道2022年對我們所有人來說都是艱難的一年)
      but I know we will overcome this hardship together.
      (不過我相信我們一定能一起度過這個難關)

(謝謝版友 emily8573 提供英文 CMJH 協助提供翻譯 QAQ)

銀赫：yeah! we don't understand.

始源：我還是喜歡我們的成員
      I would like to say anything is possible,
      when you have the right people that support you.
      (我想告訴大家，當你身邊有著適切的人支持著你，不論做什麼事都可能成真。)
      so like 東海, he is so cute.
      I still can't believe he's almost 40 years. he is my friend.
      (完全不敢相信他幾乎要40了)

東海：I'm still 37 years old. (我現在還是37歲)

始源：I know, but almost almost. so 我非常感謝你們的支持 愛情
      Thank you for your unconditional and endless support and love.
      (謝謝你們無條件且無止盡的支持與愛護.)
      stop 東海! That's enough!(已經夠了) it is a great show. 東海
      so you are the source of my inspiration,
      (所以我想說，你們是我靈感的源泉)
      and you encourage me every step of the way.  (鼓勵著我的每一步)
      so I can't do anything without your support and love.
      (如果沒有你們的支持與愛護，我一定無法成就任何事。)
      我永遠 永遠 愛你們 希望我們在一起 好不好
      臺灣 you are incredible. Most lovely place and E.L.F. in the world.
      (臺灣 你們太棒了. 是這世上最迷人的地方，且有著最迷人的ELF。)
      Thank you so much

圭賢：Today. Oh my god. beautiful night.
      so many people come to SUPER SHOW. unbelievable
      你們現在收看的是

E.L.F.：圭賢！

圭賢：答對了 今天 非常 幸福 你們的 這邊(指腳) 這邊(指手) 還有 這邊(喉嚨)
      辛苦了 今天去厲旭的夢裡面 去 先去 厲旭睡覺的話
      東海的夢裡面 去 東海睡覺的話 我的夢裡面 來來 跟我 夢裡面睡覺 好不好
      今天非常非常幸福 還有 不管是在韓國 還是海外的時候 臺灣常常都會被提到
      他們都會提到我們在臺灣是很了不起的
      所以雖然我們無法見面 但我總是抱持著對大家的感謝
      大家今天也準備了很多的應援 你們是我的驕傲 非常感謝你們 謝謝

銀赫：大家 今天晚上 好像有點忙呢

始源：但是他們是你的老婆 對吧

銀赫：所以不要這樣 就整晚跟我們一起待在這邊吧 什麼去夢裡啊 沒有時間
      各位 累了嗎 那我想再聽一次一開始提到的大家的聲音

東海：太不像話了

銀赫：準備好了嗎 來1樓 1 2 3 2樓 1 2 3 3樓 1 2 3
      真的 謝謝謝謝 啊 大家一起 1 2 3
      謝謝你們 謝謝大家 感覺來臺灣後獲得了很多力量
      謝謝大家跟我們在一起 非常的幸福 明天見 明天也準備好了吧
      準備好了嗎 或許有些人不會來  我們在SUPER SHOW 10見 謝謝大家

利特：聽說人們在心中有回憶的鏡子 如果偶爾覺得孤單的話就會看看鏡子
      看著他就會感到幸福 在臺灣感覺我有很多回憶的鏡子
      我每次在演出的時候 都會看著那邊的位置
      那個影片好像在韓國也有引起討論 就是成員父母們聽著音樂一起跳舞的影片
      到現在都深深地記在腦海中 感覺即使時間流逝 臺灣依然有很多像這樣美好的回憶
      聽著大家的歡呼聲 真的太幸福都有點想哭了 我們要更加努力 對吧
      大家也要更努力的為我們應援 我們 真的 這輩子 過得幸福就好了
      希望我們SJ也帶給各位幸福 不要忘記現在此刻
      為了讓我們更加幸福 帶來'幸福'這首歌曲

- 散場

利特：謝謝大家 我們一起來拍合照吧

始源：好的

圭賢：準備好了嗎

利特：OK 謝謝

始源：臺灣最棒

利特：謝謝你們總是這麼愛我們 希望大家之後也繼續創造好的紀錄喔
      我們明天會以更好更帥氣的模樣跟大家問候的 各位 謝謝大家
      我們是Super Junior 謝謝 我愛你們 I love 臺灣

(李東海走到舞臺中間)

東海：燈光可以幫我調暗一點嗎 大家 我想聽大家的聲音!!!! 我愛你們 永遠在一起
      明天見 大家回家注意安全 I love 臺灣 明天見

銀赫：明天見



* 簡單心得

- 圭賢真的是小天使 每天都有經典的一句話 QAQ

- 紙牌應援成員倒數1 2 3 真的快笑死XDDD

- 東海今天怎麼沒有戴眼鏡了QQ 好喜歡順毛的眼鏡海

- 為什麼始源會覺得我們英文比韓文好呢 (困惑 QAQ XDDDD)

- 音樂之神的時候銀赫唱錯XDDDD 被成員糾正太可愛了XDDD

  我本來以為那段都是搞笑用 沒想到很認真很可愛www

- 應援聲音依舊棒棒 安可依然需要努力XD 最大聲依然是最後的Happy Together~~ XD


---

該睡了... 早點睡吧 各位 畢竟我們要到太多人的夢中 有點忙 >_0

--

若要轉載可不用詢問 但請註明出處，謝謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.0.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1669483179.A.B3A.html
推 adamhibari: 好喜歡音樂之神的part 超水準的演唱XD
推 poro777: 未看先推bb大，逐字稿太神速了，等等來拜讀
推 smile80138: 謝謝b大神記錄+翻譯，又夢回幾小時前了，特哥最後說
→ smile80138: 的舞台那事，真的跟著眼眶含淚
推 oblue: 我記得東海今天有帶眼鏡喔 只是跟昨天的不同part戴的
推 suba1121: 推~~~讓沒去的人也好像在現場的感覺
推 shaddock608: 推，逐字考翻譯大神！看到翻譯內容，就會想起演唱會
→ shaddock608: ，做夢都會笑
推 springhung: 謝謝神速逐字稿，又仔細地回味了一遍~
推 JaPiHan: 排字應援完特哥還說你們這些句子到底是誰決定的XDD
推 xcxe: kkbox xDD
推 zq517: BB大的腦容量&實力驚人！大感謝~
推 annww16: 謝謝逐字稿    睡前複習今天幾小時前的美夢啊QQ
推 moonlightyh: 感謝逐字稿！
推 emily8573: 看了又好想再哭一次啊謝謝B大！剛剛整理了一下始源英
→ emily8573: 文那段，大家加減著參考
推 emily8573: 始源：I know 2022 has been a tough year for all of
→ emily8573:  us, but I know we will overcome this hardship toge
→ emily8573: ther.
→ emily8573: (我在特區只看到背影沒看到是誰說的要麻煩大家補充哈
→ emily8573: 哈：Yeah we don’t understand!）
→ emily8573: 始源：（韓文）我還是喜歡我們的成員！
→ emily8573: 始源：I would like to say anything is possible, whe
→ emily8573: n you have the right people that support you.
→ emily8573: （東海不知道在幹嘛）
→ emily8573: 始源：So like Donghae, he is so cute, I still canno
→ emily8573: t believe he’s almost 40years.
→ emily8573: 東海：I’m still 37 years old.
→ emily8573: 始源：I know, but almost almost. 所以我非常感謝你
→ emily8573: 們的支持、愛情。Thank you for your unconditional an
→ emily8573: d endless support and love. Stop Donghae! That’s e
→ emily8573: nough!（跟東海互動）
→ emily8573: 始源：So you are the source of my inspiration, and
→ emily8573:  you encourage me every step of the way. So I canno
→ emily8573: t do anything without your support.
→ emily8573: （成員鬧XD）
→ emily8573: 始源：我永遠、永遠，愛你們，我希望永遠在一起，好不
→ emily8573: 好？Taiwan, you are incredible. Most lovely place a
→ emily8573: nd ELF in the world. Thank you so much
推 Lmario: 謝謝逐字稿，讓我感覺跟著一起經歷了今天的內容
推 lilyccc37: 謝謝神速逐字稿 今天才發現原來我韓文比英文好（？？
推 awesomeme: BB大真的太神了！感謝！我是參加27號的場次 希望結束
→ awesomeme: 後還會有你神翻譯！
推 olivia811029: 哇！太感謝了！讓未能買到票的E.L.F們感覺也看了一
→ olivia811029: 次演唱會
推 sunnycarrie: 謝謝～讓在家的我們也一同參與！
推 jwee: 始源用英文講感言的時候，有種像在聯合國發表演說的感覺XDD
推 woon1106: 推推感謝逐字稿 今天晚上好忙要去哥哥們的夢裡玩耍XDDD
推 heyysmile: 再次謝謝b大逐字稿～～～
推 emily8573: 崔議員彷彿用英文發表世界和平演說XD
→ emily8573: 裡面大力稱讚台灣我真的要哭暈
推 skyadidas: 謝謝分享 好想哭QQ
推 a460606: 今天真的好幸福，到現在都捨不得睡覺XD
推 hcarly: 李東海在後面當即時連(對)線(嘴)記者XD
→ hcarly: 欸不是幹嘛cue李東海 你們不是同年嗎XDDD
推 ijvsyb: 圭賢真的是天使QQ現在捨不得睡也睡不著XD
推 mickeybo: 謝謝b大的逐字稿！Super Junior真的好棒！！！
推 mch2011: 謝謝b大 直到ss10前都可以靠你的文章來回憶
推 bowlinyw: 謝謝逐字稿！！光是看逐字稿就哭得不行QQ真的好羨慕啊！
→ bowlinyw: 今天居然有推拉應援～～然後歐巴們真的好暖～～好開心他
→ bowlinyw: 們也更加輕鬆、找回熟悉與安心感～ 雖然不在現場，但我
→ bowlinyw: 也收藏好一面珍貴又幸福的回憶的鏡子了。（心
推 bonbon315: 感謝b大 讓沒去的人也能感受一下現場
推 cyii15: 謝謝b大！看完就好像又看了一次演唱會一樣QQ太幸福了
推 youliling: 謝謝b大，也謝謝e大
推 shiba1125: 崔議員英文演說真的太國際xD
推 Hiwcn: 正洙一講我就大爆哭QQQQQ完全忍不住眼淚
推 gnorimim: 推b大逐字！（敲碗愛心展示part的補充！ 也謝謝emily 大
→ gnorimim: 補充崔議員的英文演講部分XD
推 xudoraya: 感謝b大跟e大的韓文英文逐字稿，每個成員的互動都能感
→ xudoraya: 覺到台灣很不一樣
推 mei1989: 看到talk逐字稿回憶都回來了~~~我還睡不著要怎麼進去歐
→ mei1989: 巴的夢裡面！！！
推 yoshiringo: 很棒的表演,我看到了
推 Clau6: 聽到曹圭賢說 你們是我的驕傲，直接淚崩        謝謝哥哥
→ Clau6: 們
推 vivilin1203: 東海鬧始源的時候超好笑www 最後始源說 東海 enough
→ vivilin1203:  XD
推 nakaibest: 圭這次太有誠意
推 hsiu04: 沒有去也可以看著b大的逐字稿想像出成員們說這些話的語氣
→ hsiu04: 跟聲音，身為台灣飯真的覺得自己好幸福
推 gxpj: 特哥的呀哦 大家的花式愛心  真的笑翻耶
推 han418: 特那段真想給赫宰一個大大大的擁抱OAQ愛你們的我們驕傲的
→ han418: 很幸福，今天也要加油哦!!!
推 sunnyjong31: 太謝謝bb大了也謝謝e大補充始源的英文演講!!!
推 sunnyjong31: 身為台灣飯真的非常幸福快樂QQQ
推 gsm902315: 謝謝BB大的逐字稿，讓我重新回味了一次
推 clack: 推推，感謝逐字稿！！
推 ritacharlie: 謝謝B大還有E大，跑完所有人的夢再回味昨天的對話，
→ ritacharlie: 還是不敢相信昨天的我這麼幸福～補充一個小插曲，昨
→ ritacharlie: 天圭賢「裡面」的音一直發不好，全場幫他上正音班，
→ ritacharlie: 也好有趣XD
推 cccwTCLL: 回憶的鏡子QQQQ
推 themoons1123: 推B大逐字稿！辛苦了！
推 conniepai: 覺得始源的英文好好聽，舉一反三跟圭賢說牛肉麵，表示
→ conniepai: 他有認真在思考什麼字跟裡面的面一樣發音
推 yzc3212: 感謝逐字稿！好像又回到演唱會一樣QQ
推 kirakirei: 謝謝逐字稿！
推 chenyun89: 推逐字稿 謝謝B大！
推 pastachin: 謝謝B大的逐字稿，讓不能進場的我們看到生動的文字也
→ pastachin: 能感受到現場的氣氛啊～
推 n99724: 感謝B大 圭賢的台語講的太好了
推 joycejo: 感謝神人bi大！suju也是ELF的驕傲！兩天感受不一樣，今
→ joycejo: 天感覺大家更放得開了（無論台上台下）
推 lilian8038: 好喜歡應著我們應援延伸出來的talk XDD
推 qjtg: 感謝B大的逐字稿和E大的英文補充！像是三場都去了一樣QQ
→ bboy0223: 各位早安我又醒了XDD 一邊打字一邊笑到快打不下去XDDDD
推 shypark: 推逐字稿 圭那句你們是我的驕傲太感動了TTTTTT
→ shypark: 我記得排字的句子特有問說真的是你們自己想的嗎，然後海
→ shypark: 就說是KKBOX(笑)
→ bboy0223: 愛心part翻譯已補
→ celia4051: 超級感謝B大，台灣場真的很美好
推 leslilianne: 謝謝B大分享以及昨日老少年們跟各位在座的elf 讓我度
→ leslilianne: 過了一個美好又難忘的夜晚！
推 flovesj: 始源的英文我只記得一句，Stop Donghae XD
推 doublesome: 感謝大大逐字稿
→ doublesome: 感謝大大的逐字稿 謝謝
   (幫改注音文)
推 amaris0720: 謝謝B大QQ，沒去也可以好好感受他們對台灣的愛
推 coffeeRKR: 感謝詳細的紀錄啊！好像親臨現場，利特那段真的QQ
推 Wing531: you are incredible QQ
推 zq517: 再看一次覺得B大的（英文）好可愛XDD
推 yangyaya1207: 各種愛心接惡魔的那part也太好笑了XDDD
→ Tir: 始源會想用英文，是否是想直接讓我們聽懂，不用等翻譯呢？我
→ Tir: 自己這樣腦補了QQ
→ Tir: 一直以來都很感謝B大的逐字稿，又能再回憶一次<3
推 dbnkks: b大記憶力真的超強 謝謝逐字稿!!這次沒能去也能感受到
→ dbnkks: 他們對台灣的愛QQ
推 csophie: 謝謝B大～只去首場好像也來到了第二天的現場，好開心他
→ csophie: 們很開心！
推 Lemon17: 感謝分享 心中對始源吶喊你還是講韓文吧
→ ce1337: 感謝逐字稿，看著文字可是耳邊卻聽得到聲音
推 weedyc: 感謝逐字稿 雖然沒去 但看稿子也很開心～
推 kimo0000jill: 謝謝B大的逐字稿，即使沒能進場，也像參與了演唱會
→ kimo0000jill: 一般，謝謝。
推 tetsunami: 真的很感謝逐字稿
推 emily8573: 回T大～我覺得始源的確是不想讓我們等翻譯！
推 winnieW: 沒有辦法到現場，看看影片照片也滿足了！真的好謝謝b大的
→ winnieW: 逐字稿，好感動啊～老少年們跟欸噗們都最棒！
推 a0730405: 謝謝b大！！！！
→ yuru428: 推逐字稿！
推 bybyyuyu: 謝謝逐字稿 再回憶一次還是好幸福
推 mshiang: 謝謝b大逐字稿，看完又覺得好像回到現場了><
推 rayivy: 感謝bb大的逐字稿
推 sanduck: 謝謝B大 的逐字稿
→ sanduck: 回 emily大 yeah We don’t under stand 沒記錯應該是銀
→ sanduck: 赫說的
→ sanduck: 我笑瘋(明明就都聽得懂硬要用英文嗆XD
推 Legolasgreen: 推
→ parischien: 很喜歡成員搶著要我們去夢裡面XDDDD
推 zq517: 大家連睡覺都好忙真沒辦法，但好喜歡XDD
推 Whale86: 推逐字稿<3
推 adamhibari: 東海在始源講完英文後還稱讚他說：This speech touch
→ adamhibari: my heart XDD
推 blueskywings: 推
推 optilufu: 謝謝各位大大的翻譯，把英文也打出來了
推 Cing1106: 超愛第一天的眼鏡海！
→ bboy0223: 謝謝版友提供 補上始源英文內容了~
推 evgf33: 讚嘆b大! 沒辦法到夢裡面 因為elf沒在睡 在排票跟刷fan***
推 kasndjo: 謝謝逐字稿 很怕忘記他們說過的話啊
推 kasndjo: 想請問三天的歌單都是一樣的嗎
推 ayopu: 一樣喔
推 kasndjo: 謝謝樓上
推 ceciliayen: 我想說第二天的圭賢在講「你們變高又變...」停頓了好
→ ceciliayen: 久，還講了兩次！都停頓！
→ ceciliayen: 我覺得他故意想講讓我們唱出變高又變胖XD
→ sujuinsoul: 謝謝逐字稿的整理！沒能入場的場次也可以很有畫面
→ sujuinsoul: 超級感動
推 ac0716: 幫推！讓沒能入場的ELF也彷彿進場參與QQ 真的太謝謝了
推 sunnypeace: 超級感動
推 ourmayday: 再次讚嘆B大 沒能到現場也有如身歷其境
推 uulala: 謝謝B大逐字稿，應援KKBOX想的好好笑
推 wosn: 推
推 yihchii: 爆
※ 編輯: bboy0223 (118.167.0.69 臺灣), 11/30/2022 23:21:32