推 yihchii: 謝謝翻譯 12/16 19:46
→ WUILPIPI: 感謝翻譯 12/16 19:49
→ luko: 謝謝翻譯！ 12/16 20:57
Hate Christmas
再一次 Snow is falling
整個世界變得雪白
人們都聚集在一起 哼著歌呢
如同沒有另一半的襪子般
孤零零地我一個人
偏偏街道如此燈火通明
燈光又為何這麼美麗呢
我討厭這寒冷的空氣
大家為什麼喜歡呢
Christmas is business
努力安慰自己 自言自語般
Oh I hate this christmas
在只有戀人的這個地方
Oh I hate this christmas
只有我孤單一人
今年也 發著呆
看着堆積的白雪
我獨自一人寒冷的Christmas
希望就此過去 Hate this time of year
在陷入愛情的季節裡 I'm alone
無緣無故翻閱著日曆
連看的電影也是 Home Alone
就連甜蜜的巧克力
在今天覺得有點苦澀
沉浸在過去的回憶中
平白無故又想起你
Oh I hate this christmas
在只有戀人的這個地方
Oh I hate this christmas
只有我孤單一人
今年也 發著呆
看着堆積的白雪
我獨自一人寒冷的Christmas
希望就此過去 Hate this time of year
曾一起分享戴上的手套 泛紅的鼻尖
每當下雪的時候就會想起你
看來我還是很想念你吧
曾一起度過的冬季
無法忘記 至今Waiting for you
Oh I hate this christmas
我還是需要你
Oh I hate this christmas
你到底在哪裡
Oh I hate this christmas
今天格外懇切
Oh I hate this christmas
在沒有你的季節裡
今年也 發著呆
看着堆積的白雪
下一次的christmas
希望能和你在一起
--
韓文歌詞來源:https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=35926449
如需轉載請註明ID即可謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.226.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1671170095.A.065.html