(1)
これまで数えきれないほど多くの作品が漫画から実写映画化されてきましたが、失敗に
終わった例も少なくありません。
その中で『るろうに剣心』は、原作実写化の模範とも言える作品だと思います。
佐藤健さんとは、いつか必ず、桜の下でお酒を一杯交わしながら、作品についてじっく
り語り合ってみたいですね。
（延智美（よんじみ）さんがいてくだされば通訳もできるのですが）
なんと、一日ですべての『るろうに剣心』シリーズを観てしまいました。
そして、私の幼少期から思春期を見守ってくれた「追憶編」や「星霜編」をはじめ、あ
らゆる資料があるので、和月伸宏先生にお会いできたら、聞きたいことが本当にたくさ
んあります。
P.S 次に書く手紙は、縦書きにしよう。
迄今已有無數漫畫作品被改編成真人電影，但其中失敗的案例也不在少數。
而在這些改編作品中，《神劍闖江湖》可以說是原作真人化的典範。
真希望有天能和佐藤健先生在櫻花樹下喝著酒聊聊這部作品呢。
（要是能有延智美先生在的話就能幫忙翻譯了）
沒想到在一天之內就看完了整個《神劍闖江湖》系列。
還有包括陪伴我度過童年到青春期的《追憶篇》《星霜篇》在內的所有相關資料，若能見
到和月伸宏老師的話，真的有無數問題想請教。
P.S 下一封信用垂直排書寫吧。
https://pbs.twimg.com/media/G8ddXYubEAAmPc2.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G8ddXYuakAEoggq.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G8ddXYwa8AAGDFl.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G8ddXYzakAIaNn9.jpg
https://x.com/siwonchoi/status/2001671220551716895
(2)
子どもの頃、こっそり漫画を読んでいました。
見つかると叱られたからです。
好きだったドラムも、思うように叩けませんでした。
そんな私にとって、いちばん大きな慰めは
『るろうに剣心』でした。
だから、私にとって本当に特別な作品なのです。
小時候我總是偷偷看漫畫。
因為一旦被發現了就會挨罵。
連喜歡的爵士鼓也不能隨便打。
對於那時的我而言，最大的慰藉
就是『神劍闖江湖』。
所以對我來說，這真的是一部非常特別的作品。
https://x.com/siwonchoi/status/2001682608993042465
翻譯cr.CenturyBlue百年唯藍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.196.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1766074095.A.58D.html
※ 編輯: bboy0223 (1.160.222.125 臺灣), 12/22/2025 08:18:39