推 kyhkyh: 是可以翻成強迫 05/28 20:27
龍狼傳339
說到報酬，大概不出財富跟信念以及「強制」這三種
https://meee.com.tw/kijepU6
不為財富或信念，寧願犧牲自己，也要除掉我，那就是「強制」
https://meee.com.tw/tX0djCC
日文原文1
https://meee.com.tw/UFGRT3X
日文原文2
https://meee.com.tw/YWvDxfA
請問中文翻譯為「強制」
是不是怪怪的
有沒有更好的譯法？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.78.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TLDS/M.1748427126.A.4BD.html