推 evilaffair: Say something I'm giving upon you 02/14 11:56
嗨～大家好。我是iBT托福滿分120的Cathy彭湘平（FB開喜婆同學會、「彭湘平英文」創
辦人），南陽街＋留學補習班教學經驗約15年。目前教授多益、托福、雅思、GRE等留學
相關課程，也有一對一、一對多家教班、實力養成、預備、正規、衝刺班（介紹請參考：
http://cathy0514.pixnet.net/blog/post/348604583），歡迎FB「開喜婆同學會」私訊
，或是致電(02) 2351-7722諮詢喔。教室地址：信義路二段91號5F（捷運東門站、永康街
商圈）。
若問電影控開喜這個星期一最最最期待的事情之一，那就是2020奧斯卡的頒獎典禮啦！開
喜才擔任完Will Smith來台的隨行口譯，當然很期待看到他會不會出席（看來是沒有），
不過更重要的是準備在閒暇時「追片」一下！好多想看的電影啊～
反正獎落誰家已經揭曉，開喜就挑三支得獎影片的英文片名解析一下～原來片名裡頭也有
托福單字啊！呵～
全文好讀版：http://cathy0514.pixnet.net/blog/post/358817102
歡迎follow開喜Cathy的IG:cathy_toefl_120，追蹤更多每日單字和托福考試訊息喔！
1. 「寄生上流」Parasite：
這次最大的贏家當之無愧，開喜自己也完全被這部影片震懾到，小成本卻非常深刻的描述
了不同社會階級（還有人與人）之間的矛盾、傷害和虛偽。
片名parasite「寄生蟲」當然是托福生物學必考字彙！相對的host「宿主」也是值得一記
。parasite這個字的希臘字源意思是：one who eats at the table of another「一個人
跑到另一個人家桌上吃飯」描述得好傳神。
寄生的關係是「共生關係」symbiotic relationship當中的一種，寄生者相當程度會傷害
宿主而壯大自己囉。
「彭湘平英文」所有課程皆使用「真題」，絕非TPO，也不是坊間買得到的題目喔！
托福「聽讀」正規班3/4（三）晚上（剩3個名額）
托福「說寫」正規班3/5（四）晚上（剩4個名額）
托福「聽讀」正規班4/11（六）早上（剩2個名額）
托福「說寫」正規班4/11（六）下午（剩1個名額）
托福「聽說讀寫」衝刺班3/3~3/27（二五）晚上（CP值最高，最後衝刺一定要上）
手刀報名：https://forms.gle/a8t8UkCxMJZkC2kv5
2. 「小丑」Joker：
因為joker在蝙蝠俠系列電影中的角色太知名，所以Joker當然順應著之前的譯法翻成「小
丑」。但是joker可不是一直都叫做「小丑」呢～joker也是撲克牌中的「鬼牌」或俗稱「
百搭牌」，因為最早的撲克牌中根本沒有joker牌，後來是作為「替換遺失的牌」所以52
張撲克牌才變成53張，然後又變成54張。而且joker牌上的圖樣也不一定是小丑，可以是
動物等其他裝飾。
很多朋友常常把joker和clown弄混！簡單的差別在於：clown是比較屬於「馬戲團」的！
可能穿著誇張、臉妝五彩，會玩各種雜技。而joker純粹是很會開玩笑的人。可是joker又
跟jester不同喔！jester又稱「弄臣」是宮廷中地位很低下的官，但是畢竟是個「官」，
還是能在殿堂內，主要的功能是「取悅」、甚至「捉弄」國王。而也只有court jester可
以大膽到頂撞國王，或是開國王玩笑，也算是宮中嚴肅氣氛下的調劑。這個字也曾在托福
聽力藝術史文章中考到喔。
開喜個人覺得Joker一片很沈重而荒謬，是不錯的片子，但是稍微太個人秀～哈～也難怪
因此可以拿最佳男主角啊！開喜私心還是比較喜歡電影Dark Knight當中希斯萊傑的詮釋
呢～
3. 「從前，有個好萊塢」Once upon a Time in Hollywood
就衝著片名Once upon a time「很久很久以前」這句經典的童話故事開場，就應該要知道
片子的結局必須是「美好」的！儘管與現實生活真的是差了十萬八千里。
開喜一開始完全不知道片子的主題是什麼，就這樣看著看著，越來越覺得很眼熟，然後才
想起來多年前看到過的那個好萊塢血案！當時意氣風發，娶了好萊塢當紅女星的導演
Planski人在歐洲拍片，懷有九個月身孕的老婆和友人就這樣被瘋狂殺人團體曼森家族的成
員屠殺。孩子死了、老婆也死了，而且死狀甚慘。
導演試著賦予1969年的那個滅門大悲劇一線生機，只是這樣的撫慰比較像是「致意」，對
於非美國的觀眾意義不大，也難怪這部片子票房在台灣並不怎麼樣。而且開喜一直納悶，
男配角Brad Pitt演技真的有好到可以拿獎嘛？呵呵～They live happily ever after.「
他們此過著幸福快樂的生活」這樣的結局，就只能在大家的夢想中嚕。
與大家分享！
更多同學高分心得文還有各種托福的特色分析，請見
{{Cathy部落格}}「開喜婆的英文教室」
{{Cathy FB粉專}}「開喜婆同學會」
{{Cathy FB社團}}「開喜托福同學會」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.90.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEFL_iBT/M.1581531314.A.9AE.html
※ 編輯: ntuchris2002 (101.12.0.170 臺灣), 02/14/2020 00:19:57
※ 編輯: ntuchris2002 (101.12.0.170 臺灣), 02/14/2020 00:46:24