一篇好文，由許多"美"句所堆砌出來
"美"句的生成，可有句內跟句間的雙重考驗
今天"美"句特輯首發 我們就從句內的問題來探究吧
小編誠摯邀請大家一起點評下面的句子
Therefore, inadvertently taking out 5 coin from your pocket,
feeling its quality and smelling its odor, it is an exclusive memory
burst out from your subconscious.
大大們，有診出這個句子患了什麼病嗎?
[診斷] "taking out ....its odor", 這是句子的第一部分。既無主詞且用分詞開頭
那便屬分詞構句，其所省略的主詞，與第二部分同。
依此句，第二部分主詞為 it，意味第一部分的省略主詞也是it。若還原，
則為: "It takes out 5 coin from your pocket, feels its quality
and smells its odor." 這違反了
[症狀一] 語意模糊
這裡it所指的對象不清楚。所有"非人"的單數都可以使用it
是指七月快到，即將放風的"茅神仔"嗎? 還是阿貓?阿狗?
[症狀二] 語意不連貫
從整個句意來看，此句是在說明一個特別的經驗(歷)。
而經驗中的這些動作，正常情況下是"人"才會執行的
因此，此句應改為
Therefore, inadvertently taking out 5 coin from your pocket,
feeling its quality and smelling its odor, you may feel an exclusive memory
burst out from your subconscious.
<<OKE美句特攻隊>>https://forms.gle/nSaDEspeTmjHiEYX7
諮詢專線
FB粉專: http://www.facebook.com/okestudy
LINE@: @okenglish
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.121.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEFL_iBT/M.1594130679.A.688.html