請問google翻譯的品質如何？

[souldragon (太極螺旋)]

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1J-skLD4 ]

作者: souldragon (太極螺旋) 看板: Eng-Class
標題: [請益] 請問google翻譯的品質如何？
時間: Tue Aug 26 01:00:02 2014

我有試了一下 軟體能中英互轉 完成後還能選擇發出語音

功能好像蠻強大的 不過遇到多義字時似乎會翻錯 想請教用過的人

中翻英及英翻中兩者的品質是差不多的嗎？句子通順度呢？

如果履歷表的中文自傳直接轉成英文不知道可不可行

會不會要修很久呢？感謝各位提供意見.. thanks

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.165.229
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1408986005.A.344.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: souldragon (111.240.165.229), 08/26/2014 01:02:16
推 tuwy        : google翻譯喔？如果你有在看電影，有些新的片子還沒
→ tuwy        : 有人翻譯字幕時，就會有人把英文字幕丟到google翻
→ tuwy        : 譯再放出來，那種東西不能看，而且牛頭不對馬嘴，一
→ tuwy        : 眼就看出來了
→ goshfju     : 可以讓你知道意思 但無法直接用 一定要大修
推 juliantaipei: 會發現自己的中文程度是不是很差～|_@咖_|
推 superppp    : 翻國外論文還滿方便的，大概的意思有出來就好
推 noelle0425  : 頂多參考用或自己看,履歷表直接轉不修會很恐怖
推 Imbufo      : 語言結構不同的關係，google translation是照字面翻