推 ihateher : 改成Please find the file attached to this mail 01/13 16:50
→ ihateher : 就可以了。 01/13 16:51
→ gogogogogo : 上面的句子如果要加 regarding 也是加在file後面? 01/13 16:58
→ gogogogogo : 第一個答案我是覺得file放那麼遠感覺很不順 01/13 16:59
推 ihateher : 上面句子attached一定要接file正後面。 01/13 17:05
→ gogogogogo : 謝謝 01/13 19:00
推 ihateher : 不客氣～ 01/13 19:03
→ ihateher : 不過我會換這樣的句子： 01/13 19:04
→ ihateher : Attached to this mail is the file regarding... 01/13 19:04
→ AnanP : 我寄信給外國學校都說 I'm send you the files of.. 01/16 22:13
→ AnanP : please check the files 之類的 01/16 22:14
→ AnanP : 你的直覺那個是很正常的用法 沒有什麼不對哦 01/16 22:14
→ AnanP : 不然你直接Please find the attachments 就好了 01/16 22:14
→ AnanP : 英文可以省略很多 但也可以平白直述所有~ 01/16 22:15
→ AnanP : 第一句說錯 I'm sending you 01/16 22:15
→ gogogogogo : 謝謝各位的回覆! 01/22 12:56