[討論] 想請問各位local ties 是什麼意思啊＝＝

[rageshone (shone)]

如果不適合po我刪


剛剛看到NYC News's headline

is

Flying plywood in NYC kills woman with local ties

我看完內容也大概瞭解

但就是不清楚 what's local ties mean

是?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.1.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1426863500.A.5F5.html
→ dunchee     : http://www.ldoceonline.com/dictionary/local_1
→ dunchee     : -> 1 ...
→ dunchee     : http://www.ldoceonline.com/dictionary/tie_2
→ dunchee     : -> 2 ...     比如她在當地/那一帶/地點有投資一家
→ dunchee     : 店/某家店的股東，也許她在那有個summer home /
推 tzTillie    : 好像是指「當地/本地人」？
→ dunchee     : apartment之類(一年只待一小段時間)等等等等 總之她
→ dunchee     : 不是初次來這的觀光客（和當地沒有任何關聯 ）
嗚嗚～感謝各位回覆哦～d大說的意思我也有查到,但是還是覺得有點怪～

感覺蠻少人用,但是看到新聞標題又很想搞懂（因為內容都看懂了,竟然標題不懂！
※ 編輯: rageshone (220.139.84.176), 03/21/2015 10:35:51
※ 編輯: rageshone (220.139.84.176), 03/21/2015 10:37:01
→ jennya      : 內文有看懂的話標題應該就懂了吧 內文有一句:
→ jennya      : "... slammed into [a Philadelphia native] [with
→ jennya      : reported ties to Bucks and Burlington counties]
→ jennya      : walking along ..."