→ ncr1126 : 可以用them,但是兩句中間要加上連接詞but 04/16 12:07
→ RASSIS : 要連接兩個獨立子句需要對等連接詞 04/16 13:00
推 unluckyseven: 我想問一下which 代替的是sales or subsidiaries ? 04/16 13:27
→ ncr1126 : which是指subsidiaries,不可能是sales 04/16 13:40
→ ncr1126 : 因為原文是sales goals,樓上看句子要小心 04/16 13:40
推 unluckyseven: 抱歉眼拙,但也有可能是指sales goals ? 04/16 13:45
→ unluckyseven: 其實我想問如果是代替subsidiaries有"輔助者"的意思 04/16 13:46
→ unluckyseven: 那麼選whom文法和句意不知道有沒有不行的地方? 04/16 13:48
→ ncr1126 : 這就牽扯到句意問題了,如果您要解讀為輔助者也可以 04/16 13:53
→ ncr1126 : 輔助者要達成銷售目標,這中文念起來很奇怪 04/16 13:54
→ ncr1126 : 同樣地,如果which是指goals句子就會變成"目標受限" 04/16 13:55
→ ncr1126 : 應該是子公司受限,但極力達成目標才對 04/16 13:56
推 p28207816 : which代表subsidiary try to attain the sales goal 04/16 14:09
→ p28207816 : 這樣解釋會不會比較合適? 04/16 14:09
推 unluckyseven: 感謝版友的解釋,用其他意思其實也可以解讀 04/16 14:18
→ unluckyseven: 但是最佳選擇還是要符合多益題型-比較制式的解答 04/16 14:22
推 unluckyseven: p大的解釋,讓人眼前一亮,句意應該會和n大的有些不同 04/16 14:54