Re: [題目] will和will be 問題?

※ 引述《ckvir (ckvir)》之銘言：
: 題目：We know you ____ by the great tase.
: A. will satisfy
: B. will be satisfied
: 疑問：
: 一個句子中一定會有 V,而 will 是助動詞後面接 V
: 所以如果像 I will late.是錯的,因為沒有 V
: 但如果是 I will go. 就是對的
: 照這個觀念選 A,但是答案是 B 這是為什麼?
: 加上 be 不是因為缺少 V 才需要加嗎?
: 但 satisfy 已經是動詞了,這樣 A 錯在哪?



同學午安您好:

如果單看選項A的話, will satisfy當然沒有甚麼問題, 但是如果真的要用”
will satisfy”來完成整個句子的話, 就必須改寫成:
We know (that) the great taste will satisfy you.

當然其實這句話跟: We know you will be satisfied by the great taste. 的意思是
完全相同的

因為satisfy這個動詞本身的詞意和用法要去表達的是:
使…(對象)感到滿意 或是 去符合…(對象)的特定需求, 這兩種意思!

但是題目本身的句型設定後面放了一個 "by"

可以看得出來想要在文意上表達:

我們知道這個好滋味會讓您十分滿意 或是

我們知道你會因為那樣的好滋味而感到十分滿意,


整句話其實就是想要強調: "這份好味道"會使你感到滿意, 所以這一題只能選B,
因為必須就"被動語氣"去做應答, be.V(be動詞) + ppv(過去分詞) =>被動語氣

因此, 應答的重點並不在於will未來式的句型應用喔
這個句子的動詞已經轉換成be.V了 因為想要把satisfy這個動作本身的意思給保留下來
所以必須被轉換成過去分詞 (變成satisfied)

換句話說we know後半段子句中的you
其實就是後方從屬子句的主詞,
這個you在接受別人使他/她感到滿足的這個動作(所以對you來說 他是被動的)


--


當然, 這邊也要補充一下, 其實一般外國人在溝通常用的語法中,
可能會直接說:

We believe (that) you will be satisfied with the great taste(of sth.)

這裡的satisfied 就被當成形容詞作使用了, 比較不會這麼文言或拗口

而"be satisfied with"其實也很常出現在閱讀題組的文句當中


希望有回答到你的問題 ^_^


謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.117.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1431677495.A.54F.html
※ 編輯: howardking (59.125.117.187), 05/15/2015 16:30:03
※ 編輯: howardking (59.125.117.187), 05/15/2015 18:36:13
推 WuMOS       : 推
→ blackkaku   : 你是不是刪了Ihateher大的推文?
推 N7000       : 解說的好詳細~推推
→ a29462766   : A語意不對文法也不對語意就不講了有個by文法上卻有k
→ a29462766   : now和satisfy兩個動詞外加有by選a錯上加錯b,will be
→ a29462766   :  satisfied 語意對配合後面by的被動此時satisfied
→ a29462766   : 變adj了整句只有know這個動詞
→ a29462766   : 整句解釋為「我們知道你會對這個tase感到滿意」有
→ a29462766   : 著被動的語感，tase不知道什麼意思字典也查不到