[其他] one day a year 的翻譯 ?

[NewCygnusXFi ( 卡啦姆酒)]

書名 新toeic必考單字600

p.115 Lesson18 6-a

The store cloese one day a year so that the staff can

take inventory of the stockroom.


one day a year 這邊不太能夠理解

想請問一下該怎麼翻譯比較通順

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.137.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1434131074.A.84B.html
推 joinlove1234: 意思不是一年只休一天嗎？這是我的理解
推 ihateher    : 這間商店一年關店一天，這樣職員才能清點庫存。
→ NewCygnusXFi: 謝謝
推 surface     : 一年之中非特定一天
→ cielcrosss  : closes
推 alexanjou   : 有點類似 two days a week