[討論] away on business

[pisser (溺者)]

我看很多信件留言類的考題，要說某某人不在時，都會講到〝Mr. XxXx is away on busi
ness.〞 一查之下原來是外出洽公的意思。

那我要說去政府機關〝洽公〞也是這麼說嗎?
感覺意思好像不太一樣，但一時也想不到怎麼講，求解。

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.57.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1434648295.A.675.html
推 joinlove1234: 其實就是廣義的'因公'不在位置上，至於去哪個單位
→ joinlove1234: 不重要
推 SeTeVen     : be on business可以解作出差嗎？
→ pisser      : 可吧
推 oriks       : 可以+1
推 monkeykobe  : 因商業活動離開囉～
→ monkeykobe  : 補充away on vacation~放假中