推 ihateher : 最不可能...09/03 21:57
→ KiwiSoda01 : 請用這句理解: 你以外的男人都死了，我也不會跟你09/04 06:21
→ KiwiSoda01 : 交往 = 最不想交往的對象就是你09/04 06:22
還不錯喔！我後來也想了很久才領悟
推 verbrechen : 覺得樓上這個說法超好記 很實用 哈哈09/05 12:07
※ 編輯: kid74414 (111.70.47.34), 09/05/2015 14:33:34
最近看文章時發現一句蠻生活化的用語
the last thing I need is XXXXXXX~意思是我不想要XXXX
但我一直搞不懂"the last ting"在這句子內為什麼是"不要 不想"的意思?
原先我的直覺反應是翻成我需要的最後一件事是XXXXX
有人可以指點我一下嗎?感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.161.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1441287063.A.89B.html