推 james80086 : 很棒的分享！請問有後續嗎～ 09/28 14:10
※ 編輯: kee32 (116.241.216.116), 10/08/2016 18:45:25
→ kee32 : 原來有人看,我真感動~~~ 10/08 18:47
推 waterday : 謝謝分享 11/19 17:47
推 pigshowrun : 專業 04/02 10:30
推 rosseta0702 : 很棒！！！感謝分享 08/01 14:55
本來想自己寫的 但是好麻煩 改人家的比較快
被改到的板友請不要見怪 刪除的部分就表示講的很好(所以各位請記得看原文)
Seriously, there's nothiing personal. (板友表示: To me, it's personal!)
先講一個觀念 大家都會建議背模板 但是有兩個重點
1.先看清楚題目原文再引用模板 每題都have a nice day 有時候會笑死人
2.能自己寫就自己寫 模板是變不出花樣的時候再用的
總之 看清楚題目原文是最重要的
※ 引述《fff99881111 (3+3=6)》之銘言：
: 想像單字量和文法不到一個程度，寫作是會有困難的
這句一百分!!!
: 本文開始:
: 二. 回覆mail
: 就是假裝你是收件人，收到信要怎麼回信
: 當然會有條件，會要你在回覆時附加詢問需求或是細節還是質疑一些問題
: 這就需要一點實力了
一般會叫你講出三個優缺點 好壞處之類的
千萬記得 有的人會講說要中立 不要偏袒 其實鬼扯
老外要的其實是"正反意見都有提到 但是也有講出自己的立場"
想當牆頭草這好那也好 拿不到高分的
: 1.
: 首先要判斷是mail or email
: mail 採用正式的回覆
: email 可以加入口語或是輕鬆的語氣
: 雖然輕鬆語氣已經是當下的主流
: 但是我們無法判定閱卷批改人員是否能接受
: 因為有朋友分享 有的閱卷人員是比較古板的 會抓語氣用法的毛病
我反而認為是從來信的內容語氣
來判斷回文的語氣態度
我會建議一般偏輕鬆比較好
(就像割包 也是綜合偏肥比較好吃)
: 2.
: Mail的主體包含三樣
: 開頭禮貌用詞，主要部分，結尾禮貌用詞
: 考試時，讀完題目，我會馬上將開頭和結尾用詞打上，如下
這建議很好 我的作法也類似
一邊打稱謂一邊就想主文
主文先想要講的點 再決定立場
立場決定 再稍微更動講的點
把自己偏袒的講得更好 不喜歡的講得更普通 (切記 不能說它爛)
: Dear Zoey, --> 稱謂在題目要看清楚
: Thanks for your mail............. --> 禮貌性開頭，客訴的話改用Sorry
: I have received your requests about --> 把上一封信件要求的重複一次
與其說重複 不如說rephrase 換句話說 可以拿更高分
當然 時間不夠或是想不出來的話 重複也無妨
: 正文 --> 後面再說
: Looking forward to your reply..... --> 結尾禮貌用語
這句倒是要斟酌...
我考的題目是幫忙推薦的數位相機
這段我是說妳們的東西真的很棒 希望還有機會能再使用 之類的
最好要切題一點 萬用的模板要在變不出花樣的時候再用
: Best Regards, --> 也可以用 Sincerely,
: Aaron Lu (02)23113731 --> 寄件人 名+姓+聯絡方式(別打，真的)
: Customer Service --> 公司部門，因題目而議
: You-Never-Known Company --> 公司，考試我真這樣寫，可能被扣分了
教大家一個絕招 就是運用美國人的押韻模式
例如我叫Kee 我公司名稱就可以虛構成Kee's Kingdom
這位原po叫Aaron 不如公司名就叫Aaron & Associates之類的
總之 千變萬化 存乎一心~~~~~~~~
(這還只用到壓頭韻而已咧)
: .............................................................................
: 注意事項:
: 2.
: 英文書信有一個不成文規定，就是很重視禮貌，可是又要求內容簡單扼要
: 所以禮貌開頭不要拉太長
: 比如:I am behalf of the whole campany to thank you for writing mail
: 這太冗長了，簡單即可，畢竟這一大題並沒有限制字數
: 重點是要讀懂題目問甚麼和回覆的本文(正文)
這句改成I am "on" behalf of the campany, and thank you for your mail.
就好多了 但是句子真的不要太長啦... 加些標點可以克服這問題
(這麼重要的on都忘記加,各位知道死背模板恐怖在哪裡了吧?)
: 3.
: 重複內容那邊，千萬不要一字不漏重複
: 請用換句話說，並濃縮字數，盡可能在1~2句內完成
呃 原來你有提 我前面白講了(翻桌)
以下待續
(不是要吊胃口 線上打的 現在要去忙了 不會儲存 怕斷線
拜託不要噓我 大叔玻璃心很脆弱的~~~~~~~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.119.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1452562091.A.5B4.html