推 mimi0254didi: off to a slow start 停止然後慢慢開始 05/19 18:21
→ mimi0254didi: "on" to a slow "start" 開始了 怎麼又有慢慢開始?? 05/19 18:22
→ mimi0254didi: 也可 in a slow start 05/19 18:23
推 abc12357575 : 那這樣b也可嗎? 05/19 18:35
→ tnlomtt : 懂了 謝謝 05/19 18:50
推 mimi0254didi: 可這樣 is on in a slow start;is in a slow start 05/19 18:50
→ dunchee : -> 1 .... 字典上的雖然是"get off to a ..... 05/19 22:13
→ dunchee : start"(你的句子的話就相當於... began slowly),但 05/19 22:13
→ dunchee : 是也是有 is off ... 的說法: 05/19 22:13
→ dunchee : "off": 05/19 22:14
→ dunchee : -> 1 ... 基本意思,然後延伸--> 比如take off, 05/19 22:14
→ dunchee : get off(因為是從一個起點/地點開始) 05/19 22:15
→ dunchee : 雖然是有 on to 05/19 22:15
→ dunchee : 不過套入原句子的話(以那特定句子來說,不是指「通 05/19 22:16
→ dunchee : 例」) .... 我的建議是不要理會/不要刻意去理解 05/19 22:16
推 hakee : 答案絕對是 "off" to a slow start, 這輩子幾乎沒 05/20 05:34
→ hakee : 有聽過其他那幾種選項的用法! 05/20 05:34
→ tnlomtt : 謝謝 05/20 17:31