[討論] no good ?!

[aromagreen (green)]

有次看阿滴英文,講到.中式英文的例子就是　ｎｏ　ｇｏｏｄ

意即外國人不會這樣說。

只是今天讀到一個句子

抱怨對你沒有好處。

教材是這樣寫的:Complaining will do you no good.

想問問大家,這樣的用法是正確/平常的嗎?

還是我之前聽阿滴英文時也許沒注到例外的情況,謝謝釋疑.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.172.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1482402267.A.401.html
推 kee32       : 有首歌就叫didn't do you no good。我猜你誤解阿滴
→ kee32       : 的意思了。
→ exempt      : good (a)好的---->''not'' good 不好的
→ exempt      : good (n) 好處,益處_----> no good沒有好處
→ exempt      : 一個good,兩種詞形,各有一種用法~~
推 kee32       : 可是you're no good, she's no good這種用法滿街跑
→ kee32       : 喔～
→ exempt      : you're no good=你這人沒有益處,是廢物
→ dunchee     : 是這個？ http://tinyurl.com/gmkz3rt  你搞錯了。
→ dunchee     : 他介紹的是英語人士「也」有在用的「我們一般以為(
→ dunchee     : or他自己以為)」是中式英文的說法