[討論] for which疑問句

[Timzy (創世紀)]

題目: For which color is the apple?

疑問:

只聽過which color is the apple?
沒有聽過For which color is the apple?

感覺這句子 要用倒裝才念得出來

請高手幫忙一下 翻譯成中文   謝謝 100P獎勵  感恩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.146.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1495221835.A.0C5.html
※ 編輯: Timzy (114.26.3.104), 05/20/2017 15:50:49
→ rosseta0702 : 就只是把介系詞提前而已
→ rosseta0702 : which color is the apple for 這樣吧
→ rosseta0702 : 用法是這樣，不過這句意思怪怪的
推 rosseta0702 : 通常看到都是apply for 之類的用法會這樣提前
→ Timzy       : 謝謝R大
推 OneIsAll    : 應該是「蘋果代表什麼顏色？」
推 rosseta0702 : http://www.tesoon.com/ask/htm/23/114790.htm
推 rosseta0702 : 這裡有很多類似的例子可以看  其實都只是把介系詞
→ rosseta0702 : 提前而已，記得這樣在英語裏比較正式
→ Timzy       : 謝謝O大 謝謝R大
→ Timzy       : 這是原文書題庫裡的問法  問選項的內容 我把它簡化