→ s1155032054 : 感覺你的老師翻得怪怪@@ 05/26 21:52
→ s1155032054 : 後面上色的地方應該都是修飾period,所以是如果過了 05/26 21:56
→ s1155032054 : 這個時間，即使有可能學得如母語（if not impossibl 05/26 21:56
→ s1155032054 : e)，肯定也相當困難(extremely difficult)。 05/26 21:56
→ s1155032054 : 如果有誤還請高手指教 05/26 21:57
謝謝s大
推 NCUking : 那個老師在亂翻 05/26 22:03
推 lupinus : 我的想法跟S大 05/26 22:06
→ lupinus : 我的想法跟S大一樣 05/26 22:06
推 NCUking : 主講人認為語言學習有關鍵期，過了關鍵期後極難 05/26 22:07
→ NCUking : 達到類母語等級，甚至不可能。 05/26 22:08
謝謝n大
※ 編輯: Timzy (111.246.209.247), 05/26/2017 22:11:02
順便問一下n大 if not impossible正確中文藥怎麼翻譯 謝謝
※ 編輯: Timzy (111.246.209.247), 05/26/2017 22:14:24
→ s1155032054 : 即使可能，even if not impossible 的意思 05/26 22:22
→ Timzy : 謝謝S大 感恩 05/26 22:28
推 NCUking : if not 兩個字是一起的 和 perhaps 類似 05/26 22:35
推 NCUking : 這種老外常用的表達方式居然有老師不懂 @@ 05/26 22:38
推 NCUking : 不懂也可以查字典吧 老師也太混惹 05/26 22:41
→ NCUking : not 05/26 22:41
→ Timzy : 謝謝N大 讚 05/26 22:57
推 fakeID : Critical period在神經語言學叫做「關鍵期」，哪來 05/28 11:40
→ fakeID : 的陣痛期？ 05/28 11:40
推 Isaolin78 : critical period應該是敏感期吧 不是陣痛期 敏 05/30 08:33
→ Isaolin78 : 感期的意思是在某一段時期對語言的學習力比較敏銳 05/30 08:33
→ Isaolin78 : 現在才發現樓上回的 關鍵期感覺翻比較好 05/30 08:34
推 Isaolin78 : 自己覺得先念after which 那句意思是：就算並非不 05/30 08:38
→ Isaolin78 : 可能 也是很難達到… 05/30 08:38