[題目] 文法請益

[tx5368125 (羽)]

小弟剛剛做聽力聽到這題

A:Did you finish this year's tax return?
B:I've been putting it off.

請問各位多益滿分大大，這裡為什麼要用現在完成進行式呢？請問這裡可以用I have put
 it off嗎？謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.167.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1496571816.A.FD8.html
推 mtwang      : 從之前的時間點開始，"一直"  在拖延
推 csgod1325   : 語意不同，一個是做完不管他，一個是持續做完
推 csgod1325   : 你的用法比較像射後不理，商用英文比較不會這樣講
→ csgod1325   : 話
推 eric10252013: have been putting off 是完成進行式, 意味著從過去
→ eric10252013: 開始到現在仍然在做拖延的動作, have put off語意
→ eric10252013: 不合唷, 意味著已經完成拖延的動作
→ eric10252013: 講者是想回答他尚未完成這件事, 因為他“一直”在
→ eric10252013: 拖延之意思, 英文會用完成進行式來表示從過去到現在
→ eric10252013: 一直持續的狀態或動作
→ tx5368125   : 了解，是翻譯讓我搞混了
→ tx5368125   : 因為 翻譯是寫 我已經把他延期了