[討論] 學了日文之後的英文聽力

[ninichang (哈娜將)]

大家好～
我現在在日本念大學三年級（英文授課）
四年多前考過台灣的多益校園場
那時聽力490，閱讀310
日文程度0

最近考了學校舉辦的TOEIC IP考
（好像是類似台灣的專案考，考題是考古題，但因為日本考古題不會外流，所以成績效力
等同官方正式考）
聽力455，閱讀460
日文程度N2-N1之間（N1剛二戰完）

現在學校上課都是用英文，但老師是日本人居多，同學是中國人居多，下課都講中文，不
知道是不是因為這樣聽力變差了，看到英文不會念的字，腦袋閃過的會是日文發音...
至於高中時期，每週都有上加拿大外師的團體班，從小到大換過很多英文補習班跟家教，
補習班都是有外師的居多，家教找中師補文法也是找發音很美式的

我想請教板上大家，聽力退步35分的情況該怎麼救（我不看歐美影集），預計八月底回台
灣考正式考，因為日本就算是正式考也沒有證書啊...

另外也想問問學過日文的板友，有沒有覺得學了日文後，英文聽力口說變差了？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.87.58.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1499186601.A.526.html
推 Akirachiu   : 我學了日文以後，口說聽力還是一樣好欸?可能是日文
→ Akirachiu   : 還不夠好吧哈哈哈
→ Zhang97226  : 我是覺得不會吧@@
啊應該說...跟日文老師用英文上課才對，跟學日文好像沒關係...日本人的英文口說能力
大家見識過嗎
※ 編輯: ninichang (106.184.21.70), 07/05/2017 20:25:14
推 aneninonun  : 之前去北海道星巴克買杯子，店員英文超溜的!!
觀光區的日本店員通常都比一般人好，更何況是星巴克呢哈哈
英文可能都比我日本教授們好～
※ 編輯: ninichang (111.87.58.89), 07/07/2017 00:35:02
推 SunShine5566: 英文聽力退步就多練習英文聽力啊，不然要怎麼救 XD
→ SunShine5566: 英文跟日文除了片假名以外，差異太大不容易混淆
→ SunShine5566: 你英文退步只是太少練習英文的結果，跟日文沒有直接
→ SunShine5566: 的關係，不要去想跟日文有什麼關係，趕快多花點時間
→ SunShine5566: 練習英文才是現在該做der
→ SunShine5566: 我日檢N1+多益975的心得 https://goo.gl/Zc8YgN
好謝謝～不過我每天上課都是用英文上課，其實實際上接觸英文的時間比高中的時候多
※ 編輯: ninichang (126.247.13.95), 07/08/2017 23:17:41