[題目] 詞性問題

[sincerely321 (happy59406)]

題:
Since our software can diagnose and fix ____ errors that exist,......省略

答案: any

詳解果斷說空格必須是形容詞修飾後面名詞
但是我選well，我的想法是修飾前面動詞，這樣不行嗎？

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.107.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1506426382.A.EE0.html
推 yoyochao    : 語意吧
可是用well翻成徹底的診斷和修復這樣也順啊...
※ 編輯: sincerely321 (114.136.107.98), 09/26/2017 20:01:37
推 memorabilia : 這邊的情況，well要放在fix前面才行
推 yoyochao    : 基本上沒有fix well這種用法 你覺得順是因為中翻英.
→ yoyochao    : ....  在這句空格處用的any 是任何的意思
推 yoyochao    : 這句翻成中文應當是：既然我們的軟體可診斷並且能
→ yoyochao    : 修復任何存在的錯誤