[聽力] 聽不出來的發音

[dsrte (把握)]

買過幾本語言書, 也包括常x藤雜誌,

有時都會遇到文稿中某些句子的某些音節,
對照mp3的發音, 好像不是文稿中寫的那些字的發音,

因為那些通常都不是關鍵字, 所以發音者可能會念很快, 或發音不清楚
聽不懂意思是甚麼,
但是聽起來, 就覺得不是文稿所寫的那些字
好像是文稿寫錯...


有人遇過這樣的情況嗎 ?

有文稿還是聽不出來... XD

文稿是不是有可能寫錯 ?


也曾還買過一本語言書,
出版社請母語人士錄音, 應該是拿著文稿給他照這念
結果所附的音檔, 發音好像也不是跟稿子所寫的完全一樣
遇過某個句子中某些音, 好像不是稿子所寫的那些字,

拿著文稿研究, 還是聽不出來, 頗感挫折

覺得好像是文稿寫錯...

若是這樣覺得頗扯
品質好像沒有控制得很好


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.105.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1519830627.A.717.html
※ 編輯: dsrte (42.77.105.228), 02/28/2018 23:11:28
推 DingLey     : 那就是道地的美式口語發音啊!有些字母,尤其t跟h很容
→ DingLey     : 易就不發音了.不然如果發出來的話,講話會很卡
→ DingLey     : 順便說說,俄文也有這情形!就連你中文放最快速去講,
→ DingLey     : 有些注音符號的它該有的發音就聽不出來了
→ jetaime851  : https://youtu.be/mtbdXW2D8j4   雖然促使我想分享
→ jetaime851  : 的好像不只是關於聽力
推 priv        : 有問題的貼上來，教材也會錯，但通常教材錯的機率比
→ priv        : 聽錯低