[題目] 想請教一題文法題

[yiting427 (yiting)]

想請教大家一題文法題
由於書本是語言學校的教材
所以沒有確切的書名和頁數
希望版上的各位高手能夠為我解惑QQ

Ms. Yakamoto has suggested that the department meeting ___ until
everyone returns from vacation

(A) be postponed
(B) will be postponed

正確答案是(A)

但我對(B)有點疑惑,翻譯成Ms.Yakamoto建議部門會議"將"延後直到員工休假回來
由於部門會議還未發生,所以我覺得答案是(B)"將"被延後
想請問為什麼答案是(A)?
先謝謝大家了~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.54.146.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1540975086.A.D09.html
推 shakesbeer  : 因為前面有suggest，所以後面有個省略的should在
→ shakesbeer  : meeting後面
推 otakuallen  : Suggest that 後面接原型動詞
→ otakuallen  : 你不能只看意思 文法的規定就是醬
謝謝你們~瞬間理解了哈哈
※ 編輯: yiting427 (122.54.146.64), 11/01/2018 11:21:58
推 st891355    : 我還是覺得，考這種題目到底對英文實力有什麼幫助
推 NCUking     : 樓上 對文法有要求的場合就有用了
→ NCUking     : 只是多數台灣人工作場合根本遇不到XD
推 kangan987   : 你思考方式錯誤了，因為是建議的事項，並不是有可
→ kangan987   : 能會在未來發生，所以用原型動詞。如果是已經確定
→ kangan987   : 的情況下，你知道這個未來事件"將會被推遲"才會是b
→ kangan987   : 的未來式。
→ kangan987   : 中文例子："我建議你不要報考下個月的多益。"跟 "
→ kangan987   : 我建議你將會不報考下個月的多益。" 應該很清楚可以
→ kangan987   : 了解差異在那裡才對。