[討論] 簡單的一句對話?

[trtr112 (pk)]

 請問各位先進,

  以下是兩人的對話, 請問這樣的說法正確嗎?


  A: (你知道這是哪裡嗎?)

     Do you know where it is?

  B: (知道啊, 這是一座籃球場)

    Yeah, it is a basketball court.


   我的問題是: "問對方知不知道這是哪裡", 是用 Do you know where it is?  比較好,

   還是用 Do you know what this place is? 比較適合呢? 我自己是覺得用what比較對,

   感覺用 "where"來問,好像是在問某個東西 "到哪去了" .

   謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.53.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1571178247.A.509.html
※ 編輯: trtr112 (1.165.53.88 臺灣), 10/16/2019 06:24:46
※ 編輯: trtr112 (125.231.11.119 臺灣), 10/16/2019 06:30:01
推 MB10        : 不太清楚你的實際情境，但where我個人會用在尋問「
→ MB10        : 怎麼去」，或是這個地方「在哪裡」時（問路、找地點
→ MB10        : ）
→ MB10        : 如果是指著地圖問人家這塊地是幹嘛的？或是這區域是
→ MB10        : 什麼，才會用what
推 martylin    : What應該人在現場了，問這是什麼地方
→ trtr112     : 感謝!