推 william07392: 這是與現在事實相反的假設語氣句型,翻譯翻得沒什麼 08/18 16:55
→ william07392: 問題 08/18 16:55
推 CClolz : If I were you -> 換作是我/如果我是你 口語上很常 08/18 17:38
→ CClolz : 用到也比較好記~ 08/18 17:38
推 joepllee : 儘量看原文,覺得翻譯有時候都不到位 08/18 17:42
推 etiennechiu : 假設語氣,跟現實相反的情況,這運費很基本的 08/19 02:23
→ etiennechiu : 打錯,這文法很基本 08/19 02:23
→ etiennechiu : 要用過去式 were,無論主詞是誰都一樣 08/19 02:24
→ etiennechiu : If it were a simple question, I would keep it sh 08/19 02:28
→ etiennechiu : ort. 08/19 02:28