作者Chromophore (呱嘰呱嘰)
看板TOEIC
標題[討論] 他是個很Free的人，怎麼表達
時間Fri May 10 12:07:58 2024
Hi 大家好
不知道這個問題和多益有沒有關係。
如果想要描述一個人很好相處（easy going )那種，中文好像可以直接講說他很free
可是直接套在英文上會變成「有空」的意味
這個free 感覺像是”沒這麽拘謹、好相處、開放”
例如：介紹朋友，他是個很free的人。
這種超口語化的詞有沒有什麼更好的形容詞？(或者更正式，一個字）
感謝大家慷慨分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.18.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1715314080.A.B14.html
噓 secretfly : He is expensive.Cost me a lot. 05/10 15:57
推 VinShen : A chill guy 05/10 16:37
→ VinShen : Or girl or they them 05/10 16:38
推 kryolanfans : Flexible 05/11 21:33
推 gmotwm2001 : Open mind 05/14 09:12
推 poswem : He is a nice person 05/20 12:19