[討論] 長瀨的ごめん、愛してる

[benini (benini)]

 ( 正文無雷，請放心觀看! )

 babe的新劇"對不起，我愛你"本周即將迎來第四集，
 版上有多少人在看呢?

 沒看過韓版，對我而言就是一齣單純的新日劇，
 雖然怕虐，但日前為止這齣戲比我預期的好看許多!
 (不過哭點太低，看三集哭三集....QQ)

 其實近年我看的戲多半是一兩集為段落的單元劇，
 通常一集左右事件便獲得解決，全劇由數個事件串連，
 步調快，一集之間也會有較多的情節及情感起伏。
 許久沒看這樣"拉長戰線"鋪陳的戲，
 一開始有些不慣，
 但看了三集後，卻也愈發喜歡這樣的故事情調!

 整部戲的內容、呈現方式，像是一首美麗的樂曲，
 --以柔淡的慢板開頭，後方藏伏著隨時可能迸發的激昂快板--
 雖知這是一曲悲傷戀歌，
 仍令人好奇它將以什麼樣的音符挑動觀者的愛嘆歡愁!

 在看此劇的你，歡迎一起討論觀劇感受! ^^

 下附官網連結:http://www.tbs.co.jp/gomen_aishiteru/chart/

 -----------以下微雷-------------------------

 昨日官方twitter有一則關於第三集的發文~我很喜歡劇組此處的巧思。

 先述故事場景:

 律佇足日向宅邸之外，細聽屋內流瀉的琴聲，
 --那是身為母親和兒子，一同合奏的旋律。

 他默寞仰望溫馨的燈火，
 隔著闇夜、隔著高大屋牆、隔著門前庭院、隔著刺眼的 冰冷圍欄。

 重重疊疊，似 母親遙不可及的愛。。。


 以下略翻twiiter官網文字: https://twitter.com/gomen_aishiteru (原文見此)


 第三集中悟和母親連彈的古典樂曲，於第一集起便時時出現，您知道曲名嗎?
 這是布拉姆斯的"第六號小品Op.118,No.2--間奏曲"。
 此曲日後也會是劇裡象徵"親子之愛"的關鍵曲。

 聽著曲聲，律多麼希望這是母親為自己所彈奏的!

  " 好想看見母親的身姿、好想感受母親的愛 "

 抱著這樣想法的律不斷往返日向宅邸，
 如果能告訴母親我是她的孩子，該有多好?
 但若是母親否定了我的存在，這將是最可怕的一件事!

 ......律這樣難過矛盾的心情，若是也能讓觀者感受到就太好了!

 ===========================================================

 看完twitter文字，我特別把這首鋼琴曲聽了一遍，
 清淡悠遠的琴聲，彷彿透著懷念與哀思，
 也許就像律對母親戀慕不得的隱痛吧...QQ

 想聽曲的朋友，請點此:

 https://www.youtube.com/watch?v=cqBzK5tKFVc&list=PL2QqKNSv2fD2d-Af2qqbdkcGwKHmdQT3W&index=3

 ps.若有翻譯、理解不當之處，歡迎告知! ^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.204.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOKIO/M.1501352092.A.B43.html

※ 編輯: benini (114.43.204.165), 07/30/2017 03:38:44
→ benini: 本周日(8/6)停播，安慰的是8/6還有dash(又看不到..^^||)
→ benini: 8/13第五集開始是"第二章"，既期待babe的演出，又怕劇情太
→ benini: 苦!......babe為什麼要選這齣戲考驗我? QQ
→ benini: 沒有第五集的周日夜晚...   > <
→ benini: 周日還很遠，打算從黑河內複習，當初邊看邊嫌棄的造型，看
→ benini: 了花丸咖啡後莫名覺得可愛~ (诶?)