作者bkno21427 (崔秀英謝謝妳記得我(哭))
看板TORIKO
標題Re: 325 情報
時間Wed May 27 22:52:55 2015
※ 引述《alan54013 (深藍色水瓶)》之銘言：
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: 防個雷
: ゆったりと海を渡る一同。
: まずは小松をエリア６の入口へ送るらしい。
大家一起慢慢渡海後
先將小松送至第六大陸的入口
: サニー「本当に大丈夫かよ松」
: 小松「頑張りますよ!」
: 相変わらず小松を心配しているサニー。
: 小松「メルクさんの作ってくれた包丁もありますし!」
: 珍「エリア６の化け物に包丁は効かんぞ」
: 焦る小松「ホントですか!!?」
: 珍老師曰くエリア６の化け物は全て食霊。
: 食霊に物理攻撃は効かず、もちろん包丁も無効。
薩尼: "松，你真的沒問題嗎" 薩尼一如往常般地擔心著小松
小松: "沒問題的，我還有梅爾克的菜刀呢！"
珍師傅: "第六大陸的怪物們不是菜刀可以對付的啊..."
焦急的小松: "真的嗎？"
珍師傅提到第六大陸的怪物們都是食靈
物理攻擊對食靈是無效的，自然菜刀也無效
: トリコ「じゃあカカさんがやられたのは何故だ？」
: 珍老師
: 「さっき聞いたと思うが…エリア６は調理した霊食がエネルギーそのものとなる
: 霊食はエリア６に特有のものじゃからのう…エリア７に長くいたことでカカさんはず
: いぶん弱ってたと思うぞ…」
阿虜: "那為什麼卡卡前輩會被打倒呢？"
珍師傅： "就像我剛才所說，第六大陸的能量來源都是來自調理過的靈食，
而且靈食是只有第六大陸才有的食物，
因此我想長期待在第七大陸的卡卡其實已經很虛弱了"
: 他にもジョアの正体やＮＥＯの面々についての話題。
: 美食會のほとんどの面々がいることに納得するトリコ。
: トリコ（だから美食會の本部にはほとんど人がいなかったのか…）
之後還提到了喬亞的真實身分和NEO的其他成員。
因為NEO裡有很多美食會的成員，因此阿虜也才了解到為何美食會當初會只剩那麼少人
: そこでスタージュンのことを思い出すトリコ。
: 美食會のNo2、さらに料理人としてのスキルにも長けているスタージュンがエリア６に
: 応援に来るとみんなに告げる。
: トリコが美食會と繋がっていることは四天王も知らず、特にサニーが驚いてる。
想到史塔俊的阿虜此時便和大家說明
身為美食會NO2又身兼料理人，且料理技術也成長的史塔會來到第六大陸
阿虜跟美食會有連繫的消息連四天王都不知道，特別是薩尼根是感到驚訝
: そうこうしている内にエリア６に到着。
: ライブベアラー、マッチらは大陸の入口で小松を待つことに。
: 捕獲したら小松を連れてエリア４で合流する予定。
一行人來到了第六大陸
萊布貝亞拉和瑪奇在入口等候小松
當捕獲成功後，會帶著小松一起和大家在第四大陸合流！
: 一人で行こうとする小松に自分も行きます、とのの。
: 慌ててみんなが引き留めるが、小松自体が戦闘能力は０に近いこと。
: ののが節乃の唯一の弟子であり、千流曰く調理技術も申し分ないことから一緒に行くこ
: とに。
: みんなに見送られて小松とのの、いざ出発！
決定一個人出發的小松！此時諾諾也決定要跟小松一起進入第六大陸!!
眾人想勸阻諾諾，但是因為小松的戰鬥力近乎於零ww
且千流說諾諾是節乃唯一的徒弟，料理工夫也沒話說，所以也覺得一起去不是壞事
於是乎在大家的目送下，諾諾跟小松出發！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.43.74.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TORIKO/M.1432738379.A.0B4.html
推 fever200977 : 劇情推進的速度真不是蓋的 05/27 22:58
推 syuubou : 感謝翻譯官 05/27 22:59
推 formosa28 : 沒諾諾陪小松要靠食運一騎打喔 也太猛 05/27 23:07
推 vxy : 要在一起了嗎？ www 05/27 23:07
推 rushaun : 千流表示 05/27 23:18
→ ccclass : 女後宮+1 05/27 23:25
推 alan54013 : 謝謝翻譯官的強力支援 05/27 23:30
推 backzerg : 騙人 怎可能有這種男生配女生的發展 諾諾一定是男的 05/27 23:38
推 vance6313 : 只女性後宮XDD 05/27 23:59
推 venomsoul : 諾諾：鬆醬，我吃pair就是了嘛～ 05/28 00:06
推 CharmQuarkJr: 諾諾! 05/28 00:17
推 windy041 : 有種諾諾會黑化的FU... 05/28 00:41
推 s540421 : 先來猜猜諾諾也是NEO的臥底，不到最後不翻牌的那類 05/28 01:22
推 karty116678 : 感謝 05/28 01:31
推 Batou : 史塔俊、諾諾 各自的小三都要上場了 05/28 02:06
推 chillion970 : 感覺史塔俊會跟小松聯手捕獲 05/28 02:42
推 d200190 : 一定要有人被背刺啊，就決定是你了 05/28 02:47
推 erosha : 讚喔翻譯 05/28 07:46
推 phix : 夫妻檔 這漫畫回歸正常了 05/28 09:23
推 qazqazqaz13 : 該不會薩尼... 05/28 10:01
推 oramge : 感謝翻譯官 05/28 10:52
推 Werbistdu : 不對 夫妻檔 這漫畫怎麼了 05/28 11:15
推 firelin : 好看的漫畫就要如此阿，別把漫畫當小說在畫，少了 05/28 11:36
→ firelin : 天馬行空的想像 05/28 11:36
→ knives : 隔壁就是把漫畫當小說在那邊拖 05/28 12:47
推 zaq654852 : 會不會阿虜跟美食會和好之好 薩尼 就把蟲蟲王子 05/28 14:24
→ zaq654852 : 還給美食會! 05/28 14:24
推 wangmhp2g : 松娘~~ 05/28 14:42
噓 formosa28 : 噓一下假情報好了 325話根本完全不一樣阿 05/28 20:20
噓 twinmick : 結果真情報比這假情報更好看.一進來馬上又遇到高人 05/28 20:51
推 shadowmoo : 在Rothko板發假情報根本沒用，因為真情報比較精彩。 05/28 22:06
→ shadowmoo : 但海賊板假情報常比真情報精彩 05/28 22:06
→ shadowmoo : Toriko 05/28 22:06
推 notea : 這情報也差太多了吧XD 05/29 08:37