Re: [地雷] 337 日文情報

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

※ 引述《alan54013 (深藍色水瓶)》之銘言：
: 防雷
: HOMECATEGORYONEPIECEPC
: 【ネタバレ】 トリコ最新３３７話 『洗脳』
: 2015年09月02日20:06ꂠ【トリコ】　確定ネタバレ・画バレ
: トリコ最新３３７話（ジャンプ４１号）のネタバレ情報をまとめてます。
: 三虎登場に驚く美食會だが、驚いているのは鉄平も同じだった。
: だがＮＥＯのメンバーに美食會の面々が多数いたことから
: 助けに、あるいは”始末”しに来たのだと悟る。
: ハングリートングでジョージョーらを躊躇なく攻撃する様子を見ている鉄平（後者の方
: か…）
美食會眾人訝異三虎的到來，鐵平也是同樣的反應
由於NEO有許多成員都曾隸屬於美食會，因此他們醒悟了
三虎是前來協助、亦或是"處決"他們
鐵平看見三虎毫不猶豫地以飢餓之舌攻擊喬喬，推斷是屬於後者

: だがザウス、光才老らの様子がおかしい。
: よくみるとジョアの作っていたあの球がバラバラに砕け、散乱していた。
: 洗脳が解けたかのような描写。
: 戸惑うアルファロ。
: 三虎曰く再生によって後付けされた身体にもあの球が埋め込まれてあった。
: おそらくは黒幕が馬鹿どもを操るための補助に使用してたものだろうと。
不過薩烏斯與光才老的樣子很奇怪
仔細一看才發現喬亞所製作的珠子四散而掉落一地
似乎是解開了薩烏斯等人的洗腦
阿爾法羅對此景不解
據三虎所述，薩烏斯等人被再生的體內有著喬亞所製作的珠子
似乎是喬亞為了控制薩烏斯等人所使用的

: 攻撃されたのに無傷で驚くジョージョーたち。
: 三虎は後付けされた舌や羽根、足などだけをハングリートングで食べていた。
: 「貴様はどっち側だ」とジョージョーに迫る三虎。
: 震えながらジョージョーは三虎へ忠誠を誓う。
喬喬等人發現自己遭受攻擊卻毫髮無傷
三虎則是以飢餓之舌吃掉了喬喬等人被再生的舌頭、翅膀、腳部
三虎追問喬喬「你們是站在哪一邊的」
喬喬渾身發抖著向三虎宣示忠誠

: ザウス、光才老も震えて動けない様子。アルファロに２人を捕らえるよう指示。
: ザウス「我々を殺さないのか…？」
: 三虎「”ある男”との約束でな だが下手な真似をすれば容赦なく殺す」
: “ある男”と聞いて何となくトリコのことかとピンと来る鉄平。
: 三虎に叫ぶ。
: 鉄平「目的はなんだ!? NEOか!?」
薩烏斯與光才老也是渾身發抖無法動彈，三虎下令要阿爾法羅抓住兩人
薩烏斯「你不殺了我們嗎…？」
三虎「這是我跟"某個男人"的約定，不過你們若敢輕舉妄動、我就會毫不留情地動手」
鐵平聽見"某個男人"而聯想到了阿虜，於是質問三虎
鐵平「你的目的是甚麼？是NEO嗎？」

: とそのとき、アルファロの金の皿が鉄平の周囲の糸を切り離す。
: 自由になる鉄平。
: アルファロ「お前は知らなくていい “そいつ”を連れてさっさとここを離れることだ
: な」
: 鉄平「……」
: NEOのアジトを後にする鉄平の顔には冷や汗。
: 鉄平（セーフゾーンの中身に気付くとは…）
就在此時，阿爾法羅用金盤切斷了鐵平身旁的線
鐵平因此重獲自由
阿爾法羅「這件事你不必了解，快點帶著"那傢伙"離開吧」，鐵平無言以對
將NEO根據地拋在身後的鐵平臉上布滿冷汗
鐵平(竟然查覺到了安全地帶內的狀況…)

: ナレーション：
: 鉄平の作った安全地帯(ウッドスペース)は鉄平の身体に寄生させている”パラサイトウ
: ッド”から作られている。これは宿主の身体と完全に結合する寄生植物。捕獲レベルは
: 決まっていない。というのは、パラサイトウッドは宿主の身体の一部となるため、宿主
: の捕獲レベルがそのまま反映されるのだ。
: つまりアルファロがウッドスペースを看破したということは、アルファロの実力が鉄平
: を凌駕しているということになる。
: 鉄平（三虎の側近、アルファロ…あそこまでの実力者だったとは…）
: その頃、NEOではモーヤンシャイシャイとアルファロ、三虎の３竦み。
旁白
鐵平所做出的安全地帶(WOOD SPACE)，是使用了寄生在鐵平身上的"降落傘樹"製作的
這是一種會與宿主的身體完全結合的寄生植物，並沒有被規範捕獲等級
原因是降落傘樹被視為宿主身體的一部分，因此會直接反應出宿主的捕獲等級
而阿爾法羅看穿了安全地帶這一點，就表示他的實力高過了鐵平
鐵平(三虎的親信阿爾法羅…竟然是有著如此程度的實力者…)
此時，NEO的根據地變成了莫楊休休與阿爾法羅、三虎三強鼎立的局面

: ■美食會VS美食人間国宝!! 激闘必至!!
: トリコ　３３８　ネタバレへ続く！！

--
   ▇▃▁_＿◢◢    ▋▎◤ ◤◢▊     ◤▆▄ _ / ▊▉▎ │                     
       ▅▄▄▇    ▋▏▊/▎▊◣▏   ▋● ▃◣ ▎｜▉▍ │                     
                   ▊▎▊/◢ ▃▄     ▍▃◤   ∕▊ ▊▎▎_                    
    An apple a day   ◥▊  ▎   ▂▁   ▄▅◤  /▎/ ▋/▉▊◣  ＼＼            
                        /▍ ◥ ▋ ◤▎     ◢◤◢∕ ▉▍  ▊‵◥ ﹨﹨          
 keeps the doctor away◤/▎◢=◣◥█▎  ▃◢◤  ∕ ▉▏▍  ▎ ◥◥    ψmaxint 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.162.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TORIKO/M.1441206502.A.77B.html
推 formosa28   : 雖然國寶能力OP 不過要一挑二...樓下你怎麼看
推 guardian128 : 國寶RIP
→ guardian128 : 對了   謝謝翻譯XD
推 ccclass     : 三虎：國寶？ （舔
推 hardyuse    : 推推
推 FantasyNova : 少年漫畫都是長得帥的會贏  國寶應該會G了
→ FantasyNova : 然後喬亞 護駕 護駕
推 chocobell   : 就算沒阿爾法羅在  三虎的實力也在國寶級之上吧
推 andolphin   : 鐵平的生活都好刺激
推 tonychen15  : 我以為阿爾法洛很弱，之前被節乃嚇假的
推 abcdmomo    : 節乃：我國寶餒
推 Anuevol     : 之前節乃感覺其實直接壓倒他阿
→ Anuevol     : 氣勢
推 fdvd        : 應該是節乃太強...
推 monmon02    : 戰鬥能力應該是珍師範跟節乃比其他兩個強很多
→ dokutenshi  : 阿爾法羅:我等級999，卻遇到等級9999的節乃(倒
推 AtomCat     : 節乃跟二狼進美食界，該不會是直接殺到第一大陸去吧
推 jackie1023  : 假如是畫節乃壓倒阿爾法洛的話...我應該就沒follow
→ g84695653   : 每次都一直看成 威爾法洛
推 fever200977 : 阿爾法洛  應該是所長那個等級的
推 herson8852  : 請問阿爾法洛跟結乃是哪一話?
推 s9989769    : 世紀湯哪邊
→ s9989769    : 謝謝翻譯
→ aa1052026   : 阿爾法洛:幹!別以為我在結婆婆面前冒冷汗就認為我弱
推 LoveBea     : 原來阿爾法洛這麼強
推 redleo      : 阿爾法洛剛出來就秒掉兩隻連鐵平也打不贏的90級
→ redleo      : 以前就輸很大  現在輸也不奇怪吧
→ knives      : 阿爾有秒掉那兩隻90級的嗎，還是漫畫跟動畫不一樣
推 qsx889      : 漫畫是直接秒殺然後說跟婆婆程度差太多撤退
推 redleo      : 漫畫是先秒完怪然後笑節乃老了結果盤子被震碎大驚
推 ILNARA      : 其實阿爾法洛那時是不想跟節乃打 覺得-難纏XD
→ ILNARA      : 阿爾法洛勝鐵平是肯定的 大概略遜節乃一點吧~
噓 ilove1530   : 幹，阿爾法洛這個垃圾怎麼可能比鐵平強
推 phix        : 比節乃遜都不算破格
→ pk3517      : 這是假的..................
噓 arknoah     : 假情報
噓 Vonkarman   : 那個網站明明就是日本開放給網友捏的地方
→ Vonkarman   : 不知道為何三不五時就有人會轉過來。
→ Vonkarman   : 不知道存何居心，已經兩次了。
噓 ccclass     : 搞老半天是假的
噓 osee        : 真假
→ bluestar8783: 假的
→ guardian128 : 沒想到這是假的啊……
噓 eqmblcor    : 安結果是假情報 看！