[新聞] 監察委員新聞稿

[strellson (臺語是客家話)]

新聞網址：https://www.cy.gov.tw/News_Content.aspx?n=125&sms=8912&s=25612

----

新聞內容：111-11-15

臺中市警察局警員逮捕外籍騎士衍生程序爭議案，監察院內政及族群委員會今（十五）日通過監察委員林國明所提調查報告，要求警政署及臺中市警察局應落實涉外案件的處理程序，並檢討警用密錄器的採購、配發、使用訓練及管理。

監察委員：林國明
加拿大外僑東○○於民國（下同）一〇九年六月卅日十四時廿七分騎乘機車闖紅燈，經執勤員警攔停告發，現場因語言不通而引發爭執，員警指東○○對其辱罵STUPID、IDIOT等語，以妨害公務之現行犯加以上銬
逮捕，但被告否認，辯稱員警誤解其意，經法院審理後認為無從認定被告有妨害公務行為而判決無罪。監察院內政及族群委員會於今（十五）日審議通過由林國明委員提出之調查報告，要求警政署及臺中市警察局應落實涉外案件的處理程序，並檢討警用密錄器的配發、使用、使用訓練及管理。

調查報告指出臺中市警察局有下列違失：

一、本件執勤員警攔查交通違規時，未依規定開啟密錄器，且發現東○○不諳中文，未即時通知外事員警或通譯協助處理；認為相對人涉有妨害公務行為而加以逮捕後，亦未當場踐行權利告知或交付外文逮捕通知書，致難以確認被告犯行，且影響逮捕程序的合法性。

二、東○○於當日十五時被解送至潭子分駐所，外事警員周○○於十七時始正式進入偵訊室向被告說明相關事項，顯然遲宕過久；又東○○情緒回復平靜並配合製作警詢筆錄後，警方仍對其全程上銬，長達七個小時，有違比例原則。

三、東○○於警詢時請求法律扶助，但偵訊人員未提供相關聯繫管道，對外籍人士的權益保障不周。

監察委員林國明表示，近來屢發生員警未依規定開啟密錄器，或錄製的畫面斷續、跳脫，難以還原執勤過程，造成重大爭議。調查發現，各警察機關採購配發的密錄器常因功能不敷勤務需求，致部分基層員警需自費購買。爰要求警政署針對密錄器的採購、配發進行檢討，並加強使用訓練及管理。

調查報告另針對交通事件違規舉發通知單僅有中文內容，外籍人士在不瞭解告發內容及後續程序的狀況下，不免發生疑慮及爭執，建議警政署評估增加英文版或中英文併列的可行性。

----
https://bit.ly/2XVose2

-----
Sent from JPTT on my HTC U20 5G.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.42.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TPC_Police/M.1668495255.A.602.html
→ lahornjames: 常訓要加開外文課了嗎
噓 kabi5566: 現行犯做筆錄還要解銬？做筆錄做到一半忽然攻擊要
→ kabi5566: 算誰的？只會打
→ kabi5566: 高空講一些理論，要不要來基層看看
推 cottonoff: 解銬的法源依據為何
推 HLPT: 去美國妨礙公務會跟你講比例原則跟人權嗎？
推 Westwind525: 外事 很忙？
噓 kabi5566: 有本事就學外國採購那種秘錄器！直接回來就插著充
→ kabi5566: 電邊上傳影像阿
→ kabi5566: ！哪像現在要我們自己一個一個備份，哪來那麼多時
→ kabi5566: 間跟硬碟空間？
噓 samnpc: 去外國被開罰單不知道有沒有中文版的，怎不調查在國外被
→ samnpc: 逮補多久會有翻譯到場，早該修憲廢掉這種沒用的監察院
推 snoopyoh1224: 如果逃逸外勞加酒駕現行犯你會解銬做筆錄？
推 LeeFrank: 台北的工作紀錄簿可以順便上傳
→ LeeFrank: 但速度慢到靠北
噓 qw5980162: Xd 某樓說打人算誰的 那偵查庭被告怎麼都沒上銬
噓 warden: 講屁話
噓 kabi5566: 某樓才是外行人吧？檢察官有起訴權，警察有啥？
→ kabi5566: 你沒看過同個涉嫌人在警詢時跟偵查庭的涉嫌人態度
→ kabi5566: 差多大？
→ samnpc: 最現實的，逮補之後的疏縱人犯罪，連過失都要罰，請問網
→ samnpc: 友要扛嗎？問筆錄很安全嗎，連法官開庭都有被被告打過的
→ samnpc: 案例。
噓 WiiSports: 以後所有嫌犯都來主張不得全程上銬啦
推 kloz: How do you do?
推 eateate04: 開庭都有人用鞋子丟法官了，坐辦公室的怕不怕
→ eateate04: https://i.imgur.com/nmlhZJJ.jpg
→ HeyJayK: 建議配合記者全程錄影，還有出動空拍機
推 wieter: 被告在院檢烙跑，是算法警的鍋，又不是司法官的
噓 kerbobo: 聽一個沒有實務經驗的在指導ㄏㄏ
推 ykia: 有點垃圾的判決，外事什麼時候會跟派出所一起執勤？能即時
→ ykia: 對答翻譯？把12國權力告知放在車上？
噓 facebookig: 又來洗文章了
噓 open820518: 監察委員 笑死
推 a77774444: 八成惹到有權勢的外僑
噓 BBSNUK: 奸委本來是用來監察大官的，結果大官不敢打，只會找小警
→ BBSNUK: 察麻煩
噓 koreapig5566: 號稱國家五院之一 結果出來大炮打小鳥？
→ koreapig5566: 整個國家被黑金政治 官商勾結 搞的烏煙瘴氣 不查？
噓 Hankmaddog: 監察院只會對考試公務員比較兇而已
噓 banana246: 解銬人犯跑掉誰負責啦幹
推 aika5512308: 開外國人罰單可以請通譯了嗎
噓 shane2007: 顆顆
噓 kenbbc12321: 萬一押送途中，遭到數十人拿槍劫囚跑掉算誰的，建議
→ kenbbc12321: 由霹靂小隊派出全部人解送。
推 kloz: 推樓上k大
→ leorzkid: 對外國人比對台灣人好怎麼不意外
噓 BuildMyDream: 監察院到底是幹嘛用的？怎麼感覺腦子都有問題
→ TheDivision: 監察院就執政黨的肥缺啊^_^
→ loveheyhey: 外事：學長，你用翻譯軟體跟他溝通就好