[分享] 東方神起WITH日巡日飯心得翻譯

[estrange (愛你笑眼)]

東方神起WITH日巡日飯心得翻譯

日飯：Asu10Tvxq@twitter
      https://twitter.com/Asu10Tvxq/status/571175178425626624 
翻譯：ursula7777777777@微博


　　　　　　　　2月26日東方神起WITH日巡演唱會東蛋場

    今天，坐我旁邊的是一位50多歲的大叔。西裝筆挺，怎麼看都不像是會來
東方神起演唱會的人。演唱會開始前，他拿著門票(會員照片版本)問我：「哪
個是允浩？」我心裡想著：「說實在的，好歹把這個搞清楚了再來吧。多麼珍
貴的門票啊！」還是告訴了他。

    然後，大叔說道：「本來，我的妻子為了今天來看演唱會特意買了門票的。
但她因為交通事故去世了。之前，她經常說去看演唱會，甚至跑到北海道、韓
國去看。這次的演唱會她非常想來看，因為允浩說了是最後的演唱會了。所以
我代替她來看了。」

    以前，偶爾會在推特上看到這種故事…沒想到竟然在自己的身邊也有這樣
的故事。

    大叔果然是連歌曲都不曾聽過，超級迷茫。也正因為如此，我總是會指給
他看，告訴他「這個人是允浩，另外一個是昌珉哦！」雖然大叔很迷茫，但也
和我一起揮舞著我硬塞給他(笑)的螢光棒。

    演出結束後，大叔表達了謝意。說：「這兩人究竟經歷過多少辛苦呢。燃
燒自己的生命在做演唱會，只要大家覺得快樂便感到滿足。這些話語，那麼年
輕的孩子根本就說不出來的啊。太感動了，我會告訴妻子，允浩和昌珉都很閃
亮。還有，歌迷真的非常熱情…我終於明白妻子為什麼說喜歡這個空間了呢。」

    我哭得很厲害，還和大叔擁抱了(笑)。

    東方神起 with Bigeast也好，允浩 with 昌珉也好，其實並不僅僅是這些…
誰與誰一定是with的，是可以with的。

    今天真的是超級溫暖的演唱會！



令人動容的場邊故事，打字的同時眼眶又忍不住泛熱ＱＱ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.9.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1425107490.A.22A.html
推 tvxq0801: 好溫馨!!
推 Jiny0216: 好感人 連我都差點流淚了
推 tzTillie: 流淚QQ 好感人
推 yujin1014: 我泛淚了，為什麼有洋蔥QQ
推 ling50622: 大叔跟日飯都好溫馨!!!眼眶都泛淚了Q_Q
推 usayiwen: 好感人的故事 T T
推 sapphirelf: 嗚嗚超感動
推 elytseerf: 一看到大叔看完的心得就哭了……
推 poki7: 好感動哦…大叔~~~~~
推 lovekoki: 非常感人我的天啊!!!!!!!!!!!!!!!!
推 kinkicsh: QAQ
推 smtownya: 超感動的QAQ
推 AL0121: 謝謝這篇翻譯！剛才看完後久久不能自已QQ
推 faycanfly: 太感動了 T T
推 yulingchu: 天啊QQ
推 IKURAQ: 有洋蔥T_T
推 farm467: 哭了QQ
推 bowcathy: 鼻酸了我QQ