Re: [問題] 古人寫錯字

[aishiteiru (愛你唷)]

※ [本文轉錄自 gallantry 看板 #1CuL2O4H ]

作者: aishiteiru (愛你唷) 看板: gallantry
標題: Re: [問題] 古人寫錯字
時間: Mon Nov 15 23:24:06 2010

※ 引述《stoneruler (光芒魚)》之銘言：
: 我先請問一下
: 古人如果書寫東西的時候 寫錯字要怎麼辦?
: 如果寫到一半發現寫錯還好 可能畫掉重寫(是這樣嗎?)
: 但如果是整篇 如書信寫完後 才發現糟糕 有幾個字錯了
: 要整篇重寫嗎? 紙應該不是那麼容易取得吧...
: 如果是官方文書是否直接不要 重寫一張?
古人:
寫錯就寫錯吧
反正寫錯的很多是同音字
就留給後人，讓未來的漢人研究我們這時代的漢語吧

於是
聲韻學家就有很多語料可研究音訓了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.191.195
推 sginkgo:真的假的
推 leepingyo:李組長眉頭一皺 發現此事不單純
推 loser1:雌黃是用來幹嘛的?
推 plwbook:呃,這跟音訓沒有關係...這是同音通假
→ aishiteiru:抱歉敲錯啦，是同音通甲
推 killeryuan:有時就是不同音 才拿另一個同音字來替換
→ aishiteiru:就像清代台灣地名記錄中，常常 礁 罩 打 通用
→ aishiteiru:因為在"閩南語"中，這三個字音非常近所以互用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.191.195
推 visorkk:寫錯字不是用雌黃嗎?小時老師教到信口雌黃的時候有說過
推 jasonmasaru:寫錯字不一定是音近，杯盤狼藉就是形近而非音近的錯誤
推 adst513:魯魚亥豕吧
→ or7:古人念錯音押錯韻也沒關係　我們太吹毛求疵了XD
→ or7:　　唸