推 bewealthy: 鮮沢 10/15 09:17
→ Maggette: 多謝指導 10/16 06:08
各位以自己母語為驕傲的大大們好
最近聽了伍佰的"返去故鄉"這首歌，
當中有句歌詞寫道「我的鮮血，我的目屎，攏藏在這個土腳」
想問一下"鮮血"的讀法是否跟一般我們在講"鮮奶"同？
(此處"鮮"皆表新鮮之意，但伍佰唱的是跟"賢慧"的發音雷同，而非"仙"的發音)
是否只是為了歌詞唱得順或者是兩種發音都有人在說？
想到這又引發小弟另一個疑問，
小時候母親大人有時會說「等下袂齁哩"青尺阿青尺"」，指的是要教訓你的意思，
想問這裡的青尺的由來是？為什麼會有這種說法？
青尺的本意是什麼？跟"鮮"字有關嗎？謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.79.205
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1413315866.A.34D.html