[詞彙] 「水」：收成數

[OldChenRo (老陳)]

不知道我有沒有聽錯？
在聽別人說農作物一年幾次收成會用「水」sui這個量詞
例如一年四水、一年兩水
有這樣的用法嗎？
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.69.123.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1421680896.A.809.html
推 KangSuat: 阮遮老輩有講"即水兮柑仔較好食",讀tsui2。
→ KangSuat: 但台灣有些地方是在講"長幼輩分",不是農作物的收成。
→ KangSuat: 不管如何,都有"梯次"的概念在裡面。
推 bewealthy: 有關「長幼輩分」，嘛有講「即勻e5」。敢若閣有別款共
→ bewealthy: 款是講長幼輩分，毋故雄雄煞tsong9袂記。
→ KangSuat: 「長幼輩分」我們也會講緣(ian5),勻(un5)就沒講了。
推 bewealthy: 常用詞辭典有收「勻」同「緣」。
→ hoochie: 「沿」「勻」都有聽過,照族譜取名,比如:王永慶,王永在,
→ hoochie: 都是"永"字輩 就會說他們"平(pinn5)勻"
推 KangSuat: 勻(巡)un5
→ KangSuat: 阮遮咧講个"神明溫庄"，著是"神明巡庄"。
→ KangSuat: 踅街，有个所在會講"巡(un5)街"。