→ hoochie: 欽差(tshe)大臣 郵差(tshai) 出差(tshai) 02/25 16:24
→ hoochie: 不知道耶~看習慣的樣子 說郵差(tshhe) 也不會有人說你錯 02/25 16:25
→ ngiiong: 根據台日大辭典:出差(tshe) 02/25 22:04
→ saram: 分批的 02/25 22:58
推 ayung03: 阮說「thueh8批--个」。 02/28 00:15
根據普通話閩南方言辭典和台日大辭典: 郵差讀iu5-chhe
所以福建和以前的台灣郵差都是讀iu5-chhe
可是我在台灣都聽到iu5-chhai
差: chhe是白話音；chhai是文言音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.191.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1424848645.A.971.html