→ bewealthy: 台灣有LUI 但不知是哪裡 03/20 18:41
推 cmvct723d: hui1 lui1 揮鐳(浪費)? 03/20 18:43
→ saram: 南洋生意人的錢單位詞.台灣不流行. 03/20 23:36
→ saram: 也可代表"錢". 03/20 23:36
→ sean2chan: 金門就是說Lui 好像是大馬話來的 03/29 15:54
推 qin: 金門有 04/02 14:53
「鐳」(lui)，源自荷蘭語「duit」，為印尼話所吸收。
南洋地區的馬來話、福建話、潮州話等等嘛普遍使用。
其後，更流傳於閩南及潮汕地區。
本底掠做台灣無這款講法，
但聽劉福助的勸世歌，伊將「錢」念做「鐳」，
https://www.youtube.com/watch?v=68RWoPVadhw
台日大辭典也有收「鐳」一詞，予我產生疑問，
毋知台灣啥物所在時行講「鐳」？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.196.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1426846907.A.5C9.html