推 s93015a: 片段來說大約聽得懂三成，很明顯是泉腔 03/25 17:22
→ moneyless: 所以是泉州的閩南語嗎？大概知道內容在唱什麼嗎？ 03/25 21:07
推 takenzo: 像是男的在唱要借錢吃飯，女的再唱賭博抽鴉片沒有用 03/27 22:27
→ takenzo: 這叫做褒歌 03/27 22:29
無意間在法國的這個網站上找到一些由日本哥倫比亞公司錄製的採茶歌
http://www.ville-ge.ch/meg/musinfo_public_ph.php?id=HR750-1/1
應該還蠻確定是台語唱的啦
聽了好久我只聽懂一些短短的詞跟單字
像是「頭起起」(頭歪歪的)、「牛」「別人」
有沒有神人聽懂這對男女唱的採茶歌內容是什麼阿？
很好聽捏～感謝
（唱一唱還有跳針的地方）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.17.88.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1427228609.A.621.html