[自訂] 台灣最大宗家用語言分佈圖

[yoxem (Yoxem)]

在下之前利用主計處的2010台澎金馬人口普查調查，得到台灣各鄉鎮市區最常使用的家用語言以及和次常用者使用比例差的分佈圖，可以說是地圖會說話誰說國語的延伸吧。

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Map_of_the_most_commonly_used_home_language_in_Taiwan.svg/756px-Map_of_the_most_commonly_used_home_language_in_Taiwan.svg.png

自該圖可以得到一些觀察以及管測：

1.西部平地丘陵區官話(Mandarin)最具壓倒性的地方，是大量移民流入的中壢—竹北的客家地區，而非傳統印象上的台北盆地。雖說台北盆地除了蘆洲一帶，幾乎都是華語的天下。

2.山地原住民地區，國語幾乎佔優勢，烏來、和平更為明顯，應該是有許多移民移入致。霧台、來義可能因為比較少觀光客或移民移入，而是原住民語稍佔優勢的碩果之地。

3.花東地區除了綠島以外，國語均佔優勢，可能因為多民族移入所致。綠島可能比較封閉而未受影響。至於北桃園、新竹市國語佔優勢的原因，或許和離台北近以及緊鄰
客家區，導致民族交流頻繁而有關。

4.客家地區的中型城鎮國語傾向佔優勢（東勢、苗栗、竹東），鄉村較能保留。中南部有些客語區因為緊鄰 Holo 語區或是有大量 Holo 人，而有 Holo 話佔優勢的現象。
從以早的崙背、崙背、乃至國姓以及不少六堆的鄉鎮皆是。但屏東人口第二多的內埔鄉，卻是國語優勢。而美濃卻是南部唯一客語優勢的鄉鎮，是因為地形封閉或少移民
所導致否？值得思量。

5.在 Holo 區的都會中，經貿新興或高度發展區較傾向改用華語，比如圖中大安區的顏色就比萬華區深。台中中區和西屯、北屯、南屯比，Holo 較具優勢。北高雄是嘉南平原
華語唯一優勢的地方，雖然高雄都會到台南都會一帶，Holo的優勢度也比較小些。在城鎮中心感覺也比在鄉村不強勢。

6.馬祖華語甚為強勢，可能因為必須和觀光客、駐軍溝通而致。

當然原始資料也有限制：
1.只有調查者的在家使用語言比例，沒有其使用比例的比例。
2.下層語言出家門使用的比例通常更低。

資料一直紀錄下去，或許可推其他語言的分布區應該會一直縮水，而圖中代表華語的顏色將越來越深，我們正在經歷一段 language shift 中到後期的過程。
（參見：http://en.wikipedia.org/wiki/Language_shift#/media/File:Proportion_of_Taiwanese_Language_Used_in_House.svg）

Tír gan teanga, tír gan anam（愛爾蘭語格言）
--
"Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'envers.   「我的國家不是國家，是其相反
D'un pays qui n'était ni pays ni patrie.         　既不是國家，也不是祖國
Ma chanson ce n'est pas une chanson, c'est ma vie.　我的歌不是歌，是我的人生
C'est pour toi que je veux posséder mes hivers." 　為你，我願擁有吾冬。」
－Mon Pays de Gilles Vigneault / 魁北克詩人吉爾．維諾〈我的國家〉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.15.221.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1430505710.A.1DA.html
※ 編輯: yoxem (119.15.221.31), 05/02/2015 02:43:54
推 KangSuat: 以前讀高中就發現台南的市內囡仔不太講台語了
→ KangSuat: 幾乎都舊台南縣的在講
→ kimchimars: 幫縮網址：http://goo.gl/uvh63N
※ yoxem:轉錄至看板 Geography                                      05/02 12:10
→ yoxem: 話說原始資料中，調查不到使用永靖客語的永靖人
→ yoxem: 可說完全同化了
→ yoxem: 更正：永靖客語->客語
推 KangSuat: 永靖不是純客鄉鎮,有潮州福佬、漳州福佬
推 yduiy: 推 我家就在1的區域 除了本身族群複雜 現在也大量移民真的
→ yduiy: 也不斷湧入
→ yoxem: Kangsuat: 但客語卻完全失傳也很可惜。
→ yoxem: yduiy: 話說外來移民大量移入竹北六家，可能當地的饒平客
→ yoxem: 不如崙背詔安客樂觀。
推 KangSuat: 新竹鳳山溪流域:http://ppt.cc/CHqh
→ KangSuat: 我也好奇雲林詔安客的客語為何可以保存得比彰化久
→ KangSuat: 崙背:http://ppt.cc/V5VD
推 KangSuat: 雲林的例子表示漳州客未必會被漳州閩同化
→ KangSuat: 但這背後一定有什麼原因...
→ yoxem: 在下猜測其中一個原因，應該是詔安客七嵌的團結意識
→ yoxem: 很高，也可能和以前濁水溪將崙背到西螺切成不少沙洲影響出
→ yoxem: 來，或許陸路交通不如永靖方便也是一因。
→ yoxem: 更正：沙洲->小島。
推 KangSuat: 其他地區的詔安客沒看到像這樣的規模組織
→ KangSuat: 這一帶也是全台詔安人最大的據點,還延伸到彰化溪州幾庄
→ KangSuat: 溪州那幾庄自認"西螺人"
→ yoxem: 「會過西螺溪，毋會過虎尾溪」（詔安客語）
→ yoxem: 詔安七欠就位於西螺溪、虎尾溪包夾處
→ KangSuat: 南邊的安溪人似乎也宣稱是漳州人不敢過溪
→ KangSuat: 兩方嘴砲一下無妨，打起來反而不好
推 yduiy: 福佬客一詞好像做出就是用來形容彰化的客家
→ yduiy: 最早就是用來形容彰化的客家 不知道其他地方還有沒有著名的
→ yduiy: 福佬客庄 好像還有豐原? 虎尾以下的平原區幾乎就是漳州人
推 yduiy: 人為主了，一直到嘉南平原。
→ KangSuat: 大埤還有不少廣東人,好像潮、嘉、惠都有
→ KangSuat: 南邊的溪口、民雄也有很多廣東人
→ yoxem: 通霄大半丘陵、豐原朴子、國姓部份庄頭、竹塘九座屋
→ KangSuat: 嘉義東部山區有大量福佬客
→ yoxem: 中壢中大一帶的三座屋、大雅交流道的港尾（詔安張廖姓）
→ yoxem: 台中的張廖姓應該就是Holo客。
→ KangSuat: 之前有人提出,官府沒有攻擊西螺一帶的詔安客,是誤以為
→ KangSuat: 那是粵庄
→ yoxem: 后里泰安車站那邊不曉得算不算，祖籍為粵、接近三義。
推 KangSuat: 張廖祖先張姓原本是閩南人,入贅客家廖姓,故成張廖
→ KangSuat: 泰安車站那邊以前是"苗栗三堡-公館庄"
推 KangSuat: 福佬客/客家:http://ppt.cc/yXT2
→ KangSuat: 這一篇提到,后里公館屬客家居多的聚落,p12(頁底p21)
推 KangSuat: 岸裡社:http://ppt.cc/5ECI
→ KangSuat: p7(第二章第一節),后里公館有嘉應州鎮平縣的吳姓家族
→ KangSuat: 想起彰化好像也有鎮平吳姓
→ yoxem: 但洪惟仁調查，整個后里都是泉漳混合腔語區
→ yoxem: 以前公館一帶和對岸的鯉魚潭是同一個行政區
→ yoxem: 話說張廖家廟在逢甲大學那邊
→ KangSuat: 台中的特別之處在於,是一個有大量福佬客的都會區
→ KangSuat: 和桃園一樣
推 KangSuat: 口音不能反應祖籍是常有的事
→ KangSuat: 所以洪惟仁以前判定雲林北港是惠安腔,我一度高興得想找
→ KangSuat: 出北港的惠安人,因為惠安人在彰化以南很少見
→ KangSuat: 結果只發現北港有很多晉江人
推 yduiy: 原來如此 看來與台灣靠內陸的平原丘陵山的地帶幾乎都有客
→ KangSuat: 嘉義甚至不需要到丘陵地帶,新港、太保開始就有客家人了
→ yduiy: 家庄!朴子就滿驚訝的了 原本以為因為是海線 會以漳泉為主
→ KangSuat: 朴子是漳泉為主沒錯啊,泉州最多
→ KangSuat: 以前以為嘉義的泉州人會深入到縣城附近,結果和台中很類
推 yduiy: 看來真的要深度訪談才能知道祖籍了 福佬客庄頭非常多
→ KangSuat: 似,泉州人被擋下來了
推 KangSuat: 像高雄茄萣有南靖客家莊姓,如果只知姓莊,可能會猜測那是
→ KangSuat: 晉江人或同安人
推 yduiy: 查道關於惠安腔的資料好像幾乎是以北港為主 其他地區反而
→ yduiy: 沒看到 我知道嘉義有南靖車站 所以那裡應該是南靖人的庄吧
→ KangSuat: 惠安人以台中大安(參考大安鄉志),苗栗竹南、後龍,
→ KangSuat: 新竹市,台北林口比較有規模,台南安平也有一些
推 yduiy: 后里國姓的福佬客直覺以為是屬於東勢豐原的勢力的
→ yduiy: 所以由此可知大概全台海線真的是泉州人的勢力了
→ KangSuat: 水上鄉南靖有南靖羅姓
→ yduiy: XDD竹南後龍大安這些地方都有靠海 但竹南內陸就是客家庄了
→ KangSuat: 西海岸只有少數地段是漳州人的
→ yduiy: 台中大概可以沿著泉漳客(海→平原→丘陵)這樣的環境分嗎?
→ KangSuat: 差不多
→ yduiy: 我想桃園也可能是這樣的 但當然這是非常粗略的畫法啦
→ KangSuat: 像法國國旗這樣
→ KangSuat: 桃園分南北
→ KangSuat: 每個縣市切的方式都不太一樣
→ yduiy: XDDD我一直以為莊姓是客家大姓
→ yduiy: 啊 桃園是分南北 打太快了!
→ KangSuat: 台南莊姓以同安最多,其次晉江
→ KangSuat: 漳州莊姓有很多是漳州南靖的客家莊姓
→ KangSuat: 南靖莊在高雄(茄萣)、嘉義(溪口)、雲林(西螺)都有
推 yduiy: 看來用姓氏來分也非常不準!南靖雖說客家,也相當不熟悉了
→ KangSuat: 像羅、賴也有泉州人啊,羅(晉江、同安),賴(晉江、南安)
→ KangSuat: 晉江羅:彰化鹿港、台南學甲
→ KangSuat: 同安羅:台北淡水、台南後壁
→ KangSuat: 晉江賴:台南官田,南安賴:台南學甲、官田(有的遷台東)
推 yduiy: XD有夠多種 姓氏真的跨越不同族群
→ yoxem: 話說這張圖也很像1129縣市長大選時，各鄉鎮的藍綠支持度。
→ yoxem: http://goo.gl/xeMVJ4
→ yoxem: 地理板的推文提醒我
推 yduiy: 兩張看了一下真的滿像的
推 stratford: 家用語言跟投票傾向的相關性一直都很高呀XD
推 yduiy: 不是讀地理的 可是不知道有沒有截圖的需要
→ yduiy: XDDD疊圖
→ KangSuat: 台南客家漏了一個詔安盧姓(麻豆)
→ KangSuat: 台南盧姓有惠安、晉江、龍溪、海澄、長泰、詔安、永定
→ KangSuat: 這些來源
→ KangSuat: 高雄有南靖的,嘉義有平和的
推 yduiy: 請問台南客家大部分都福佬客了嗎?因為好像沒聽過台南客語
→ yduiy: 還有嘉義高雄 雲林的話至少還有明顯的客庄的樣子
→ KangSuat: 台南全數福佬化了,除了日本時代散播全台的"二次客"
→ KangSuat: 日本時代鼓勵客家人島內移民
→ yduiy: 雲林的話好像也幾乎是 這張圖裡面二崙好像也不是粉紅的了
→ KangSuat: 麻豆還有"客仔寮"這個地名,庄內有善化右先鋒遷來的
→ yduiy: XDD因此花東縱谷的客家聚落好像就是這麼來的
→ KangSuat: 南靖客家邱姓
→ KangSuat: 台南、嘉義山區有這類新客家移民
推 yduiy: 請問這些新客家移民的語言還是保留與原鄉一樣的口音嗎?
→ KangSuat: 我沒有和他們接觸過,甚至不知是否還講客
→ yduiy: 另外高雄還保留美濃 其他六堆區域卻好像也沒粉紅了
→ yduiy: 美濃真是非常強悍啊!
→ KangSuat: 當兵遇到的屏東客家人,閩客雙語都相當流利,他不打手機
→ KangSuat: 回家,我還不知道他是客家人
→ yduiy: 我想在內陸與丘陵找客家的蹤跡應該滿容易找到的
→ KangSuat: 倒是美濃的學長只會客語
→ yduiy: 我家人也是這樣... 我對我爸的印象講台語比較深刻 雖然
→ KangSuat: 這些現有文獻指明的,也只是大部份而已,應該還有
→ yduiy: 他依定會說客語的吧 卻沒聽他說過 連對家人都沒印象有說過
→ KangSuat: 可以在你身上復興啊,重建客語部門
推 yduiy: 哈哈 承蒙
→ yduiy: 我想客家電視台的開播真的有讓客語重現生機的機會
→ KangSuat: 我一度收集網路上的客語資料,想要併吞客語,但課業當頭
→ KangSuat: 只好暫緩
→ yduiy: XDD課業真的非常重要 正在身歷其境中
推 KangSuat: 麻豆還有三個在福建就已經是福佬客的家族
→ KangSuat: 安溪劉姓(汀州->漳平->龍溪->安溪)
→ KangSuat: 同安胡姓(汀州永定->同安)
→ KangSuat: 海澄吳姓(汀州永定->海澄)
推 yduiy: 推!!
推 KangSuat: 來台的永定人多來自南邊較隔絕的金豐里,金豐里又分上金
→ KangSuat: 豐、下金豐,這一帶和大埔、南靖往來反而較永定其他地區
→ KangSuat: 多,算是"永定縣管轄的大埔-南靖通道"
推 yduiy: 推!
推 KangSuat: 上面提到后里有客家村莊,泉州人也開墾到后里境內,所以
→ KangSuat: 漳州人很可能沒有隔開這兩個族群
→ KangSuat: 出現泉州-客家走廊
推 KangSuat: 民間信仰與族群關係：以竹南頭份造橋五穀宮為例
→ KangSuat: http://goo.gl/cPyU2B
推 yduiy: 泉州-客家走廊很有合縱連橫的意味啊XD